Beardfish — Ode To The Rock'n'Roller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ode To The Rock'n'Roller" van Beardfish.
Songteksten
She still thinks about him from time to time
It can be just a familiar feeling running through her
What would he have thought about this and that
Once upon a time he made her heart beat faster
Now he’s more of a ghost who haunts her
And her husband can never know
Even with the new life that grows inside her
She still thinks about him from time to time
Ten years have passed since they lived together
Living through the trials of figuring out
That they were no good for each other
His love was dark and made hers darker
The kind of violence that leaves no bruises
Sings like when a hammer hits steel and resonates along her spine
Now he’s more of a ghost who haunts her
And her husband can never know
Even with the new life that grows inside her
She still thinks about him from time to time
He’s finished with his letter he thinks it sounds decent enough
It must be a real letter because that’s the way you deal with love
«I cannot believe it’s been so long since we last spoke
You should see me now and how my life is just a joke
Everything I do reminds me of everything we used to do»
She didn’t know that he felt this way
«How could he keep this from me Even though I couldn’t stay
I still feel for him in some funny way»
Can I come closer
Can’t you come closer
Could we be closer
Would you want to meet me, just to see you would be nice
If there’s nothing left, if we’re like strangers then that’s that
Everything would be a waste of time, I’d might as well end it all
As they cling onto the past
Everything changes fast
While spying on her online
There’s an unwelcome surprise
He can see that she’s with child
There’s no time for a letter now he just wanna leave but he doesn’t know how
As the memories turn grey
Only one way left to make it all go away
Black magic in my broken heart
It’s the only reason it’s still beating
Black magic in my shattered heart
I take my life if we must be apart
Gather my thoughts, I cry while they align
All play their part in the crime
Creeping and crawling, soon we stand
All hail by my command
There’s darkness living in my heart
I take my life if we must be apart
Gather my thoughts, I cry while they align
All play their part in the crime
Creeping and crawling, soon we stand
All hail by my command
Black magic lives inside my heart
It’s the only reason it’s still beating
Black magic in a shattered heart
I take my life if we must be apart
Her eyes are all I see as she embraces me
I’m drowning in a dream while floating down the stream
She feels him can’t let go He’s there, he’s in her head
Oh let this be a dream
He can’t be dead
She still thinks about him from time to time
She remembers that night when she found him laying
Curled up like a ball inside a circle of candle lights
He wasn’t dead, he wasn’t there, it wasn’t him no more
He couldn’t speak from all the pills he’d swallowed
The sight of his harrowed face could have made her sick
And when she sat by his side, holding his hand
The only words she could decipher were «black magic»
She reads the letter again, she knows it now by heart keeps it in a drawer
along with some old photographs
It’s a picture of a younger her together with someone she once loved
He lost his mind and he said it was because of her
She looks into her newborn daughter’s eyes
She still thinks about him from time to time
Songtekstvertaling
Ze denkt nog steeds af en toe aan hem.
Het kan gewoon een bekend gevoel zijn dat door haar heen loopt.
Wat zou hij gedacht hebben over dit en dat
Er was eens dat hij haar hart sneller liet kloppen.
Nu is hij meer een geest die haar achtervolgt.
En haar man mag het nooit weten.
Zelfs met het nieuwe leven dat in haar groeit
Ze denkt nog steeds af en toe aan hem.
Tien jaar zijn verstreken sinds ze samen woonden.
Leven door de beproevingen van het uitzoeken
Dat ze niet goed voor elkaar waren.
Zijn liefde was donker en maakte de hare donkerder.
Het soort geweld dat geen blauwe plekken achterlaat
Zingt als wanneer een hamer op staal slaat en resoneert langs haar ruggengraat
Nu is hij meer een geest die haar achtervolgt.
En haar man mag het nooit weten.
Zelfs met het nieuwe leven dat in haar groeit
Ze denkt nog steeds af en toe aan hem.
Hij is klaar met zijn brief hij denkt dat het goed genoeg klinkt
Het moet een echte brief zijn, want zo ga je met liefde om.
"Ik kan niet geloven dat het zo lang geleden is dat we elkaar voor het laatst spraken
Je zou me nu moeten zien en hoe mijn leven een grap is.
Alles wat ik doe doet me denken aan alles wat we vroeger deden.»
Ze wist niet dat hij zich zo voelde.
"Hoe kon hij dit voor me verzwijgen ook al kon ik niet blijven
Ik heb nog steeds met hem te doen.»
Mag ik dichterbij komen?
Kun je niet dichterbij komen?
Kunnen we dichterbij zijn?
Zou je me willen ontmoeten, gewoon om je te zien zou leuk zijn
Als er niets meer over is, als we als vreemden zijn dan is dat dat
Alles zou zonde van de tijd zijn, Ik zou het net zo goed kunnen beëindigen.
Als ze zich vastklampen aan het verleden
Alles verandert snel.
Terwijl hij haar online bespioneerde.
Er is een onwelkome verrassing.
Hij ziet dat ze zwanger is.
Er is geen tijd voor een brief nu hij wil gewoon vertrekken maar hij weet niet hoe
Als de herinneringen grijs worden
Er is nog maar één manier om het allemaal te laten verdwijnen.
Zwarte magie in mijn gebroken hart
Het is de enige reden dat het nog steeds klopt.
Zwarte magie in mijn verbrijzelde hart
Ik neem mijn leven als we apart moeten zijn
Verzamel mijn gedachten, Ik huil terwijl ze op één lijn staan.
Iedereen speelt een rol in de misdaad.
Kruipend en kruipend, binnenkort staan we
Heil op mijn bevel.
Er leeft duisternis in mijn hart.
Ik neem mijn leven als we apart moeten zijn
Verzamel mijn gedachten, Ik huil terwijl ze op één lijn staan.
Iedereen speelt een rol in de misdaad.
Kruipend en kruipend, binnenkort staan we
Heil op mijn bevel.
Zwarte magie leeft in mijn hart
Het is de enige reden dat het nog steeds klopt.
Zwarte magie in een verbrijzeld hart
Ik neem mijn leven als we apart moeten zijn
Haar ogen zijn alles wat ik zie als ze me Omhelst
Ik verdrink in een droom terwijl ik door de Beek zweefde
Ze voelt dat hij niet kan loslaten hij is daar, hij zit in haar hoofd
Laat dit een droom zijn
Hij kan niet dood zijn.
Ze denkt nog steeds af en toe aan hem.
Ze herinnert zich die nacht toen ze hem vond liggen.
Opgerold als een bal in een cirkel van kaarslicht
Hij was niet dood, hij was er niet meer.
Hij kon niet spreken van alle pillen die hij had geslikt.
De aanblik van zijn gezicht had haar ziek kunnen maken.
En toen ze naast hem zat, zijn hand vasthoudend
De enige woorden die ze kon ontcijferen waren "zwarte magie".»
Ze leest de brief weer, ze weet het nu uit haar hoofd houdt het in een lade
samen met wat oude foto ' s
Het is een foto van een jongere zij samen met iemand waar ze ooit van hield.
Hij werd gek en zei dat het door haar kwam.
Ze kijkt in de ogen van haar pasgeboren dochter.
Ze denkt nog steeds af en toe aan hem.