Beardfish — Note songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Note" van Beardfish.
Songteksten
I. Note
II. Descending
III. The Void
IV. Note (reprise)
I try so hard to see what’s ahead
but there’s nothing there.
To be young today,
what do we have to look forward to?
Staring into an unknown future that brings
nothing but fear and hate.
You shouldn’t have blindfolded us and killed your urge to create.
But with fuel and fire,
mans desire was to kill his own.
So I find myself staring straight into the sun.
Wondering where it all came from, how it all begun.
I can hear it’s hungry fire calling us back home.
So I find myself staring straight into the sun.
I will know myself when my head is in the noose.
I will feel myself when there’s nothing left to lose.
Can I kill myself with this feeling in my heart?
Did the love we give each other tear us apart?
«Black» said the raven
and gazed upon the world getting smaller below.
What made us watch the skies
and see a future home?
I think we’re fooling ourselves,
the definition of nowhere is up here.
Our eyes are open but we’re just not there,
as our minds drift away.
So I find myself staring straight into the sun.
Wondering where it all came from, how it all begun.
I can hear it’s hungry fire calling us back home.
So I find myself staring straight into the sun.
Now if this sounds like I’m complaining,
then surely by all means I am.
Although there’s nothing really wrong with me,
I’m breathing and I wake up almost every day.
But they kept pushing me around
and I wasn’t man enough
to turn a deaf ear to the fear.
I can take just a little bit more
and I keep wearing the mask I once wore.
No one will ever know about the goblins.
While I wore my mask of death
you used to look so wonderful.
But I can see the wear and the tear in you.
Nothing seems to change the way I feel.
I was one of those happy fools
and now I almost can’t stand to be around them.
Nothing seems to change the way I feel.
I have this sense of closure,
it’s like I’ve seen all that this place has to offer.
Nothing seems to change the way I feel.
Come night, come day, nothing can take the pain away.
Nothing seems to change the way I feel.
I put my trust in you, I can’t wait to meet you,
I can’t wait for you to change the way I feel,
'cause I know you will.
So I find myself staring straight into the sun. x4
I live in the cloud just like you.
We’re strings of electricity that taste of iron dust.
Can I still recall your taste?
I used to know, but that’s a long long long long time ago.
Songtekstvertaling
I. Opmerking
II. aflopend
III. De leegte
IV. opmerking)
Ik doe zo M ' n best om te zien wat er voor ons ligt.
maar er is daar niets.
Om jong te zijn vandaag,
waar moeten we naar uitkijken?
Starend in een onbekende toekomst die brengt
niets dan angst en haat.
Je had ons niet moeten blinddoeken en je drang om te creëren moeten doden.
Maar met brandstof en vuur,
mans verlangen was om zijn eigen te doden.
Dus ik staar recht in de zon.
Ik vroeg me af waar het allemaal vandaan kwam, hoe het allemaal begon.
Ik hoor dat hongerig vuur ons terug naar huis roept.
Dus ik staar recht in de zon.
Ik zal mezelf herkennen als mijn hoofd in de strop zit.
Ik zal mezelf voelen als er niets meer te verliezen is.
Kan ik zelfmoord plegen met dit gevoel in mijn hart?
Heeft de liefde die we elkaar gaven ons verscheurd?
"Zwart" zei de raaf.
en keek naar de wereld die kleiner werd.
Wat deed ons naar de hemel kijken
en een toekomstig thuis zien?
Ik denk dat we onszelf voor de gek houden.,
de definitie van nergens is hier.
Onze ogen zijn open, maar we zijn er gewoon niet.,
terwijl onze gedachten wegdrijven.
Dus ik staar recht in de zon.
Ik vroeg me af waar het allemaal vandaan kwam, hoe het allemaal begon.
Ik hoor dat hongerig vuur ons terug naar huis roept.
Dus ik staar recht in de zon.
Als dit klinkt alsof ik klaag,
Dan ben ik dat zeker.
Maar er is niets mis met me.,
Ik adem en word bijna elke dag wakker.
Maar ze bleven me maar rondduwen.
en ik was niet mans genoeg.
om een doof oor te richten op de angst.
Ik kan nog een beetje meer hebben.
en ik blijf het masker dragen dat ik ooit droeg.
Niemand zal het ooit weten van de goblins.
Terwijl ik mijn masker van de dood droeg
je zag er zo geweldig uit.
Maar ik kan de slijtage en de scheur in je zien.
Niets lijkt mijn gevoelens te veranderen.
Ik was een van die gelukkige dwazen
en nu kan ik er bijna niet meer tegen om bij hen te zijn.
Niets lijkt mijn gevoelens te veranderen.
Ik heb dit gevoel van afsluiting,
het is alsof ik alles heb gezien wat deze plek te bieden heeft.
Niets lijkt mijn gevoelens te veranderen.
'S nachts en overdag kan niets de pijn wegnemen.
Niets lijkt mijn gevoelens te veranderen.
Ik vertrouw op je, Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.,
Ik kan niet wachten tot je verandert hoe ik me voel,
want dat Weet ik.
Dus ik staar recht in de zon. x4
Ik leef in de cloud, net als jij.
We zijn snaren elektriciteit die naar ijzerstof smaken.
Mag ik je smaak nog herinneren?
Dat wist ik, maar dat is lang geleden.