Beardfish — In Real Life There is No Algebra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In Real Life There is No Algebra" van Beardfish.
Songteksten
I’m waging war against me
I’m trying to free my mind, you see
I think I am quite insane
Trying to find my reptile brain
But then I’m gonna nuke it Then I’m gonna send the motherf**ker flying…
byebye brain…
I looked into the eyes of an idiot
and in him I saw myself
People walking by,
disgusted faces at a distance
They seem to think they’re better,
Man you know that is a lie
but it’s hard to see a peer in one with
whom you can’t identify
I gazed into the eyes of the madman
and I saw, and I saw, and I saw myself
All these little things we do, our way of life,
We’re babies, repeating everything we see,
stem-celled from TV
Looking back I wonder if it was just a huge
lack of discipline
That stopped me from ever learning algebra
Maybe I’m just too dumb
(monkey see, monkey do)
I’ve found my sole purpose
I need to evolve, and fast
when we talk, if I nod off
smack my face, I won’t be cross
Teach me as you would a Teach me as you would a dog
strapped to my lazy-chair
sitting in the living room where
I watch Discovery all day long
Evolving as I sing this song:
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
I’m a Modern Einstein,
I’m a Modern Einstein
Songtekstvertaling
Ik voer oorlog tegen mij.
Ik probeer mijn geest te bevrijden.
Ik denk dat ik gek ben.
Ik probeer mijn reptielenbrein te vinden.
Maar dan ga ik het bombarderen en dan stuur ik de verdomde ker vliegen.…
byebye hersenen…
Ik keek in de ogen van een idioot.
en in hem zag ik mezelf
Mensen lopen langs,
walgelijke gezichten op afstand
Ze lijken te denken dat ze beter zijn.,
Dat is een leugen.
maar het is moeilijk om een peer in one te zien met
die je niet kunt identificeren.
Ik keek in de ogen van de gek.
en ik zag, en ik zag, en ik zag mezelf
Al die kleine dingen die we doen, onze manier van leven,
We zijn baby ' s en herhalen alles wat we zien.,
stamcelle van TV
Terugkijkend vraag ik me af of het gewoon een enorme
gebrek aan discipline
Dat weerhield me ervan om algebra te leren.
Misschien ben ik gewoon te dom.
(monkey see, monkey do)
Ik heb mijn enige doel gevonden.
Ik moet snel evolueren.
als we praten, als ik in slaap val
Sla op mijn gezicht, Ik zal niet boos zijn.
Leer het me zoals je zou leren zoals je zou doen als een hond.
vastgebonden aan mijn luie stoel
zittend in de woonkamer waar
Ik kijk de hele dag naar Discovery.
Evoluerend als ik dit lied zing:
Ik ben een moderne Einstein.,
Ik ben een moderne Einstein.
Ik ben een moderne Einstein.,
Ik ben een moderne Einstein.
Ik ben een moderne Einstein.,
Ik ben een moderne Einstein.