Beardfish — Comfort Zone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comfort Zone" van Beardfish.
Songteksten
And so you come to serve me now in the concorde of your arms
I may rest for a while
May the past be a hazy shadow
Cause you may think it’s done with you
I can’t believe those grey eyes could ever be so blue
Turn the past to a hazy shadow
From where we exit our comfort zone
What is it good for
In that aspect I was childlike
They said because I couldn’t see beginning nor end
But on this bed I ride the guilt trip
Knowing in full
That it’s my own fault
But aren’t we all childlike
I mean your crystal alp top dream of life in infinity amazes me That you’re afraid of something beyond today
Death walks behind you
I guess I’ve always been childlike that way
Cause you will hear me when I can’t have my say
I have to keep from bargaining with some higher force to please extend my stay
But Why? I don’t even like it here
And I do nothing but curse the very lot of you
I hate everything and everyone except for the chosen few
I often longed for this day
As your grip tightens you smother me with love
As good as it may feel
Suddenly I urge to break free and run
Watch me disappear, dissolve into thin air
I often longed for this day
But now I want to stay (and it’s all because of you)
My body lingers, wants to fight
Knows nothing but to fight
Knows only how to stay
As your grip tightens you smother me with love
As good as it may feel
Suddenly I urge to break free and run
Watch me disappear, dissolve into thin air
I often longed for this day
But now I want to stay (and it’s all because of you)
And as I draw my final breath
The world keeps spinning on like a worn out song from the 70s
Will it ever go off the air?
Songtekstvertaling
En dus kom je me nu dienen in de concorde van je armen
Ik kan een tijdje rusten.
Moge het verleden een wazige schaduw zijn
Omdat je misschien denkt dat het met jou gedaan is.
Ik kan niet geloven dat die grijze ogen ooit zo blauw kunnen zijn.
Verander het verleden in een wazige schaduw.
Van waar we onze comfort zone verlaten
Wat is het goed voor
In dat opzicht was ik kinderlijk.
Ze zeiden omdat ik het begin en het einde niet kon zien.
Maar op dit bed rij ik op de schuldgevoel trip
Volledig wetend
Dat het mijn eigen schuld is.
Maar zijn we niet allemaal kinderlijk?
Ik bedoel, je kristallen alp top droom van leven in oneindigheid verbaast me dat je bang bent voor iets anders dan vandaag.
De dood loopt achter je.
Ik denk dat ik altijd zo kinderachtig ben geweest.
Want je zult me horen als ik mijn zegje niet kan doen
Ik moet niet onderhandelen met een hogere macht om mijn verblijf te verlengen.
Maar Waarom? Ik vind het hier niet eens leuk.
En ik doe niets anders dan jullie vervloeken.
Ik haat alles en iedereen behalve de uitverkorenen.
Ik verlangde vaak naar deze dag.
Als je grip strakker wordt smoor je me met liefde
Hoe goed het ook voelt
Plotseling wil ik me bevrijden en vluchten.
Kijk hoe ik verdwijn, oplos in de lucht.
Ik verlangde vaak naar deze dag.
Maar nu wil ik blijven.)
Mijn lichaam blijft hangen, wil vechten.
Weet niets anders dan vechten.
Hij weet alleen hoe hij moet blijven.
Als je grip strakker wordt smoor je me met liefde
Hoe goed het ook voelt
Plotseling wil ik me bevrijden en vluchten.
Kijk hoe ik verdwijn, oplos in de lucht.
Ik verlangde vaak naar deze dag.
Maar nu wil ik blijven.)
En als ik mijn laatste adem haal
De Wereld Draait Door als een versleten lied uit de jaren ' 70.
Zal het ooit uit de lucht gaan?