Bear's Den — Napoleon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Napoleon" van Bear's Den.
Songteksten
I still see you there,
A tall glass of Napoleon and an off-white leather chair,
Trying to sink tomorrow.
What’s so important today?
You said the same shit yesterday —
The tired lies that you recite,
You don’t really mean them, do you?
Another broken afternoon,
A whole life just scattered and strewn
Across the bathroom floor.
And I’ll draw the blinds and lock the doors.
We need some help —
I can only help you hurt yourself
I threw it all down the wishing well,
Don’t throw it all down the wishing well.
You always say that we’re gonna get there —
Show me where,
Show me where.
Don’t just say that we’re gonna get there —
I wanna know where,
I wanna know where.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon —
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon —
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
You always say that we’re gonna get there —
Show me where,
Show me where.
Don’t just say that we’re gonna get there —
I wanna know where,
I wanna know where.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon —
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
It’s not too late to mend,
We’ve only got one shot now Napoleon —
No it’s not too late to mend,
It’s not too late to mend what we’ve broken.
Songtekstvertaling
Ik zie je daar nog steeds.,
Een groot glas Napoleon en een gebroken witte leren stoel.,
Ik probeer morgen te zinken.
Wat is er zo belangrijk vandaag?
Je zei gisteren hetzelfde. —
De vermoeide leugens die je voorleest,
Je bedoelt ze toch niet echt?
Weer een gebroken middag.,
Een heel leven verspreid en bezaaid
Over de badkamervloer.
En ik doe de gordijnen dicht en doe de deuren op slot.
We hebben hulp nodig. —
Ik kan je alleen helpen jezelf pijn te doen.
Ik gooide het allemaal in de wensput.,
Gooi het niet allemaal in de wensput.
Je zegt altijd dat we er komen. —
Laat me zien waar,
Laat me zien waar.
Zeg niet dat we er komen. —
Ik wil weten waar,
Ik wil weten waar.
Het is nog niet te laat om te herstellen.,
We hebben maar één kans, Napoleon. —
Nee, Het is nog niet te laat om te herstellen.,
Het is nog niet te laat om te herstellen wat we gebroken hebben.
Het is nog niet te laat om te herstellen.,
We hebben maar één kans, Napoleon. —
Nee, Het is nog niet te laat om te herstellen.,
Het is nog niet te laat om te herstellen wat we gebroken hebben.
Je zegt altijd dat we er komen. —
Laat me zien waar,
Laat me zien waar.
Zeg niet dat we er komen. —
Ik wil weten waar,
Ik wil weten waar.
Het is nog niet te laat om te herstellen.,
We hebben maar één kans, Napoleon. —
Nee, Het is nog niet te laat om te herstellen.,
Het is nog niet te laat om te herstellen wat we gebroken hebben.
Het is nog niet te laat om te herstellen.,
We hebben maar één kans, Napoleon. —
Nee, Het is nog niet te laat om te herstellen.,
Het is nog niet te laat om te herstellen wat we gebroken hebben.