Bear's Den — Gabriel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabriel" van Bear's Den.
Songteksten
It’s a part of me, Gabriel
I wish I could deny
The face that I can barely recognize
He lives inside of me Every day of my life
And I can hear him, screaming in the night
It’s just a shadow
Cast from all the light
Wherever I go, he’s never far behind
And in the darkness
I lose him every time
In the dark, the two of us combine
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out, Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone
It’s a part of me, Gabriel
A stranger in the night
And all I have done
Will I ever reconcile?
It’s not just a shadow, but a life I left behind
The person, I am yet most despise
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out, Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone
Is this all I am?
And all I ever was?
All that he has won
Is all that I have lost
Won’t you hear me out, Gabriel?
Can’t you see the shape I’m in?
Just don’t leave me alone
Just don’t leave me alone
Songtekstvertaling
Het is een deel van mij, Gabriel.
Ik wou dat ik kon ontkennen
Het gezicht dat ik nauwelijks kan herkennen
Hij leeft in mij elke dag van mijn leven.
En ik kan hem horen schreeuwen in de nacht
Het is maar een schaduw.
Gegoten van al het licht
Waar ik ook ga, hij is nooit ver achter.
En in de duisternis
Ik raak hem elke keer kwijt.
In het donker, combineren wij twee
Is dit alles wat ik ben?
En alles wat ik ooit was?
Alles wat hij heeft gewonnen
Is alles wat ik heb verloren
Wil je niet naar me luisteren, Gabriel?
Zie je niet hoe ik er aan toe ben?
Laat me niet alleen.
Laat me niet alleen.
Het is een deel van mij, Gabriel.
Een vreemde in de nacht
En alles wat ik heb gedaan
Zal ik me ooit verzoenen?
Het is niet zomaar een schaduw, maar een leven dat ik achterliet.
De persoon die ik veracht.
Is dit alles wat ik ben?
En alles wat ik ooit was?
Alles wat hij heeft gewonnen
Is alles wat ik heb verloren
Wil je niet naar me luisteren, Gabriel?
Zie je niet hoe ik er aan toe ben?
Laat me niet alleen.
Laat me niet alleen.
Is dit alles wat ik ben?
En alles wat ik ooit was?
Alles wat hij heeft gewonnen
Is alles wat ik heb verloren
Wil je niet naar me luisteren, Gabriel?
Zie je niet hoe ik er aan toe ben?
Laat me niet alleen.
Laat me niet alleen.