Bear's Den — Dew On The Vine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dew On The Vine" van Bear's Den.
Songteksten
Born to break or to last, is it all in the past?
Is that a scar or a birthmark?
Retracing this cold heart,
and now I’m all out of thread.
And I don’t want to die here.
Keep chasing echoes of my mind,
Babe it’s a fine line,
And I’m so far over it,
And I know it.
Beneath it all it’s still broken,
Cut me out, cut it open,
I can’t do it anymore.
I can’t do it.
I don’t pay any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
Where to go or to hide,
You’re only worth your old lies.
Confiding in your own mine,
Caught in the cold lie,
I thought you were better man.
I thought you were better, man.
A slip step on the tight rope,
Freaked out by a false hope
That things could be alright.
No they’re not alright.
I don’t pay any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
I’ll contain my heart,
It’s like lightning trying to put out a spark.
I’ll contain my heart,
You’re like lightning trying to put out a spark.
I never payed any mind
To the dew upon the vine
Does that mean that it’s not there,
If I can see it at all?
Though the morning light will burn away
All the fog the night creates,
There’ll still be a trace of our love left behind —
And the driving rain will wash away
All the frightened fires I could not tame
There’ll still be a trace of our love left behind —
In the dew upon the vine.
Songtekstvertaling
Geboren om te breken of te blijven, is het allemaal in het verleden?
Is dat een litteken of een moedervlek?
Ik trek dit koude hart na.,
en nu heb ik geen draad meer.
En Ik wil hier niet sterven.
Blijf op echo ' s van mijn geest jagen,
Schat, Het is een dunne lijn.,
En ik ben er zo ver overheen.,
En ik weet het.
Daaronder is het nog steeds gebroken.,
Snij me eruit, snij het open.,
Ik kan het niet meer.
Ik kan het niet.
Ik let er niet op.
Aan de dauw op de wijnstok
Betekent dat dat het er niet is?,
Als ik het al kan zien?
Hoewel het ochtendlicht weg zal branden
Alle mist die de nacht creëert,
Er zal nog steeds een spoor van onze liefde achterblijven. —
In de dauw op de wijnstok.
Waar te gaan of te verbergen,
Je bent alleen je oude leugens waard.
Vertrouwen in je eigen mijn,
Gevangen in de koude leugen,
Ik dacht dat je beter was.
Ik dacht dat je beter was, man.
Een slippertje op het strakke touw,
Geflipt door een valse hoop
Dat alles goed zou kunnen komen.
Nee, ze zijn niet in orde.
Ik let er niet op.
Aan de dauw op de wijnstok
Betekent dat dat het er niet is?,
Als ik het al kan zien?
Hoewel het ochtendlicht weg zal branden
Alle mist die de nacht creëert,
Er zal nog steeds een spoor van onze liefde achterblijven. —
In de dauw op de wijnstok.
Ik zal mijn hart in bedwang houden.,
Het is alsof de bliksem een vonk probeert te blussen.
Ik zal mijn hart in bedwang houden.,
Je bent als bliksem die een vonk probeert te blussen.
Ik heb er nooit aan gedacht.
Aan de dauw op de wijnstok
Betekent dat dat het er niet is?,
Als ik het al kan zien?
Hoewel het ochtendlicht weg zal branden
Alle mist die de nacht creëert,
Er zal nog steeds een spoor van onze liefde achterblijven. —
En de stromende regen zal wegspoelen.
Alle bange branden die ik niet kon temmen
Er zal nog steeds een spoor van onze liefde achterblijven. —
In de dauw op de wijnstok.