Bear and Porch — Great Escape songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Great Escape" van Bear and Porch.
Songteksten
I’m sittin' in a 10 by 12
a laptop and a Christmas elf
someone bought
at the secret holiday swap
empty suits with big old thighs
professional girls with awkward eyes
a notepad full of scribbles
and an email with no reply
met a senorita
and I’m going to meet her
that’s how I’m planning the great escape
una chica bonita
la cerveza mas fina
that’s how I’m planning my great escape
and I’m only here today
because I need to get paid
Thinking 'bout college days
And mistakes I now wish I had made
didn’t think it would end like this
with a big old laundry list
of things I
have yet to do
the cubicle takes its toll
on the life of a working soul
and wallpaper reminds me
where I’d like to be
cant open these window blinds
afraid there’s something I might find
beyond these four
semi permanent walls
Songtekstvertaling
Ik zit in een 10 bij 12
een laptop en een kerstelf
iemand kocht
bij de geheime vakantieruil
lege pakken met grote dijen
professionele meisjes met rare ogen
een kladblok vol krabbels
en een e-mail zonder antwoord
met een señorita
en ik ga haar ontmoeten.
zo plan ik de grote ontsnapping.
una chica bonita
la cerveza mas fina
zo plan ik mijn grote ontsnapping.
en ik ben hier alleen vandaag.
omdat ik betaald moet worden.
Ik denk aan schooldagen.
En fouten die ik nu had willen maken
ik had niet gedacht dat het zo zou eindigen.
met een grote oude waslijst
van dingen
nog niet.
het hokje eist zijn tol.
op het leven van een werkende ziel
en behang doet me eraan denken
waar ik wil zijn
kan de jaloezieën niet openen
ik ben bang dat ik iets zal vinden.
verder dan deze vier
semi-permanente wanden