Beans On Toast — Trainsong songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trainsong" van Beans On Toast.
Songteksten
A flash in a pan
A storm in a tea cup
An elephant in the room
I’m on a train on my way to Bristol
Emptying my pockets of a bad perfume
They’ve cut my mobile phone off,
I don’t get paid until the end of the week
I guess a piss up in a brewery is cheaper than you think
There’s no money is making music
There’s musicians who don’t care
See I like drinking whiskey and singing songs for taxi fare
I gotta a tenner in my pocket baby
I’ll take you somewhere nice
If you say that you’ll be my baby tonight
I know that we’re skint and we can’t afford anything
But maybe sometimes that means that we got everything
A walk in the park it won’t cost us a thing
Still got that tenner left in the morning
I think being skint brings the best out in me You couldn’t buy my soul for 99p
But then the very next day I’m back at the station with a ticket in my hand
A bought that ticket two days ago it was much cheaper back then
But the guy that works at the station
He won’t let me through the gate
He said the train I’ve booked has already left
I was two hours late
He said I’d have to pay again
it struck me as unreasonable
I told him I was skint
He told me that he didn’t make the rules
What can you say to the ticket conductor?
Except call him a prick and tell him to fuck off.
I think being skint bring the worst out in me
I’ll give you my soul if you get me home for free.
Songtekstvertaling
Een flits in een pan
Een storm in een theebeker
Een olifant in de kamer
Ik zit in een trein op weg naar Bristol.
Mijn zakken legen van een slecht parfum
Ze hebben mijn mobiele telefoon uitgeschakeld.,
Ik krijg pas eind van de week betaald.
Ik denk dat pissen in een brouwerij goedkoper is dan je denkt.
Er is geen geld om muziek te maken.
Er zijn muzikanten die er niets om geven.
Ik drink graag whisky en zing liedjes voor taxi ' s.
Ik heb een tientje in m ' n zak.
Ik neem je mee naar een leuke plek.
Als je zegt dat je vanavond mijn baby zult zijn
Ik weet dat we blut zijn en we kunnen ons niets veroorloven.
Maar misschien betekent dat soms dat we alles hebben.
Een wandeling in het park kost ons niets.
Ik heb nog steeds die tientje over in de ochtend.
Ik denk dat als je blut bent, het beste in me opkomt dat je mijn ziel niet kunt kopen voor 99 pk.
Maar de volgende dag ben ik terug op het station met een kaartje in mijn hand
Een kocht dat ticket twee dagen geleden. het was toen veel goedkoper.
Maar de man die op het bureau werkt
Hij laat me niet door de poort.
Hij zei dat de trein die ik geboekt heb al vertrokken is.
Ik was twee uur te laat.
Hij zei dat ik weer moest betalen.
het leek me onredelijk.
Ik zei dat ik Blut was.
Hij zei dat hij de regels niet maakte.
Wat kun je tegen de conducteur zeggen?
Behalve hem een lul noemen en hem zeggen op te rotten.
Ik denk dat als je blut bent, het ergste in me naar boven komt.
Ik geef je mijn ziel als je me gratis naar huis brengt.