Beans On Toast — The Price Of Rice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Price Of Rice" van Beans On Toast.
Songteksten
Well, the price of rice is rising from a penny to a pound
And there’ll soon be starving people everywhere we look around
I don’t understand the economy so I’ll sing another tune
But let’s just try to make sure, everybody’s got some food
Well, the price of a house is rising, the mortgage rates are fucked
It looks like first time buyers are running out of luck
Your bank accounts are in the red and Cameron’s in the blue
If Northern Rock collapses what the fuck is he going to do?
My old man said remember the Waltons
They were poor, but they were happy
You’ve got food on your back
You’ve got clothes in your mouth
You should be fucking happy
Someone’s always got more than you
Someone’s always got less
Don’t worry about it
Be true to yourself
And try your fucking best
Well, the price of petrol’s rising and the barrel’s running dry
The motorways are gridlocked and still you want to drive
We keep on blaming Exxon, we keep on blaming Shell
We keep on blaming leaders, but we never blame ourselves
My old man said remember the Waltons
They were poor, but they were happy
You’ve got food on your back
You’ve got clothes in your mouth
You should be fucking happy
Someone’s always got more than you
Someone’s always got less
Don’t worry about it
Be true to yourself
And try your fucking best
Well, the price of life is precious and you only get one chance
So let the chips fall where they lie and try to have a laugh
Don’t take yourself so seriously, if you wanted to change the world
Start treating everybody, how you’d like to be treated yourself
Songtekstvertaling
De prijs van rijst stijgt van een penny naar een Pond.
En er zullen snel hongerige mensen zijn overal waar we kijken.
Ik begrijp de economie niet, dus zing ik nog een liedje.
Maar laten we ervoor zorgen dat iedereen wat te eten heeft.
Nou, de prijs van een huis stijgt, de hypotheekrente is naar de klote
Het lijkt erop dat de eerste keer dat kopers geen geluk meer hebben
Je bankrekeningen staan in het rood en Cameron in het blauw.
Als Northern Rock instort, wat gaat hij dan doen?
Mijn vader zei, Denk aan de Waltons.
Ze waren arm, maar gelukkig.
Je hebt eten op je rug.
Je hebt kleren in je mond.
Je zou blij moeten zijn.
Iemand heeft altijd meer dan jij.
Iemand heeft altijd minder
Maak je geen zorgen.
Wees trouw aan jezelf.
En doe je best.
De prijs van benzine stijgt en het vat droogt.
De snelwegen zijn geblokkeerd en toch wil je rijden
We blijven Exxon de schuld geven, we blijven Shell de schuld geven.
We blijven leiders de schuld geven, maar we geven onszelf nooit de schuld.
Mijn vader zei, Denk aan de Waltons.
Ze waren arm, maar gelukkig.
Je hebt eten op je rug.
Je hebt kleren in je mond.
Je zou blij moeten zijn.
Iemand heeft altijd meer dan jij.
Iemand heeft altijd minder
Maak je geen zorgen.
Wees trouw aan jezelf.
En doe je best.
De prijs van het leven is kostbaar en je krijgt maar één kans.
Dus laat de chips vallen waar ze liggen en probeer te lachen
Neem jezelf niet zo serieus, als je de wereld wilt veranderen.
Behandel iedereen, hoe je zelf behandeld wilt worden.