Beans On Toast — The Dry War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Dry War" van Beans On Toast.
Songteksten
You got an out of control army, in a country you’re not welcome
It’s been a decade since it started now, the start has been forgotten and it’s
clear now no-one had no weapons of destruction
Except an idiot American with an AK-47
It went 6 English soldiers, 16 women and children
Army vehicles, booby traps and point blank shootings
Burning the Quran in its own back garden while the problems at home were
multiplying
Did you really give a shit about the oil?
Are you worried that the water will run out as well?
There’s no water in the desert, but there’s plenty in the tap
So why don’t you just all come back
We’ve been fighting over nothing until we make it worthless
Now we’re fighting over oil because we make so much stuff from it now
There’s fighting at the petrol station, fist fights at the pumps
It’s like nobody told us it was all running out
It went 6 litres of petrol, 16 bottles of evian
Imagine dehydration wrapped inside a hosepipe ban
The bottle runs dry and things get nasty
On a summers day when England’s thirsty
And you know what all the rich people will do They’ll gather up the water and sell it back to you
And if you can’t afford it well that’s you’re tough luck
That’s why we’re fucked
Songtekstvertaling
Je hebt een losgeslagen leger, in een land ben je niet welkom.
Het is tien jaar geleden dat het nu begon, het begin is vergeten en het is
niemand had wapens.
Behalve een idiote Amerikaan met een AK-47.
Het ging 6 Engelse soldaten, 16 vrouwen en kinderen
Legervoertuigen, boobytraps en schietpartijen van dichtbij
De Koran in zijn eigen tuin verbranden terwijl de problemen thuis waren
vermenigvuldigen
Gaf je echt iets om de olie?
Ben je bang dat het water ook op raakt?
Er is geen water in de woestijn, maar er is genoeg in de kraan.
Waarom komen jullie niet allemaal terug?
We hebben om niets gevochten totdat we het waardeloos maken.
Nu vechten we om olie, omdat we er nu zoveel van maken.
Er wordt gevochten bij het benzinestation, vuistgevechten bij de pompen.
Niemand heeft ons verteld dat het op was.
Het ging 6 liter benzine, 16 flessen evian
Stel je uitdroging voor gewikkeld in een hosepipe ban.
De fles is droog en het wordt vervelend.
Op een zomersdag als Engeland dorst heeft
En je weet wat alle rijke mensen zullen doen. ze zullen het water verzamelen en het aan jou verkopen.
En als je het niet kunt betalen, dan heb je pech.
Daarom zijn we de lul.