Beans On Toast — Robin Hood Costume songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robin Hood Costume" van Beans On Toast.
Songteksten
I went down to my local bank, dressed like Robin Hood
and everybody thought that I was up to no good
«I'm stealing from the rich» I said «I'm giving to the poor
I’m tired of all this bullshit I can’t take it anymore»
I screamed that out at the top of my voice
They said I’d have to join the queue
Like everybody else
But if I wait my turn and if I work really hard
They could probably issue me a credit card
With a little bit of interest I coud get a lot of cash
I could give that to the poor, I could share it with the homeless
They don’t know that i’m an outlaw, they think that i’m a fool
It was the same old scam with the bad king john
I’m not here for a loan
I wanna take what the people a-rightfully own!
I wanna take all of the riches
And distribute them evenly
And as soon as she understood the bank teller agreed with me
«You're right!» She said
«I'm sick and tired of working for these cunts!
They treat me like i’m worthless, let’s go down to the vault
we can take all of the money, and drag it to the street
and see how many hungry people we can feed!»
We went down there and opened up and man we were gutted
It turns out that the bank didn’t have, any money in it
'Cause money is now digital, there’s no use for hard cash
The money in your bank doesn’t even exist!
We need another plan of attack!
We need to find a way to take our humanity back!
We could move into the forest, and stop payin our taxes
We can grow our own food, and sew our own seed
We can live outside the law, hidden, between the trees
with a couple of chickens, and some wood for the fire
just the bear essentials right? Keep it really simple
With my Robin Hood costume
I’m gonna look like the Don
Or at least an old man, with a child’s imagination
I know that this song, is a tall pipe dream
But it’s better than the bullshit that I see on T.V.
Where the poor get screwed
Every single time
«Work motherfucker work! Tow the fuckin' line!»
So we work and we worry and we watch T.V.
It tells us to work, and it tells us to worry
So maybe i’m not robin hood
But we need him more now, than we ever have
We need to take what is rightfully ours!
Or at least we need a few more outlaws
END
Songtekstvertaling
Ik ging naar mijn lokale bank, gekleed als Robin Hood.
en iedereen dacht dat ik niets goeds van plan was.
"Ik steel van de rijken" ik zei " Ik geef aan de armen
Ik ben al die onzin zat. ik kan er niet meer tegen.»
Ik schreeuwde dat uit de top van mijn stem
Ze zeiden dat ik in de rij moest gaan staan.
Zoals iedereen.
Maar als ik op mijn beurt wacht en als ik echt hard werk
Ze kunnen me waarschijnlijk een creditcard geven.
Met een beetje rente kan ik veel geld krijgen.
Ik kan dat aan de armen geven, Ik kan het delen met de daklozen.
Ze weten niet dat ik een bandiet ben, ze denken dat ik een dwaas ben.
Het was dezelfde oude zwendel met de slechte koning john.
Ik ben hier niet voor een lening.
Ik wil nemen wat de mensen bezitten.
Ik wil alle rijkdom nemen.
En verdeel ze gelijkmatig.
En zodra ze begreep dat de bankbediende het met me eens was.
"Je hebt gelijk!"Zei ze
"Ik ben het zat om voor die klootzakken te werken!
Ze behandelen me alsof ik waardeloos Ben, laten we naar de kluis gaan.
we kunnen al het geld naar de straat slepen.
en kijk hoeveel hongerige mensen we kunnen voeden!»
We gingen naar beneden en deden open en man we werden opengesneden
Het blijkt dat de bank geen geld had.
Want geld is nu digitaal, er is geen gebruik voor hard geld
Het geld op je bank bestaat niet eens.
We hebben een ander aanvalsplan nodig.
We moeten een manier vinden om onze menselijkheid terug te krijgen!
We kunnen verhuizen naar het bos, en stoppen met het betalen van onze belastingen.
We kunnen ons eigen voedsel verbouwen en ons eigen zaad naaien.
We kunnen buiten de wet leven, verborgen, tussen de bomen.
met een paar kippen en wat hout voor het vuur.
alleen de bear essentials, toch? Hou het heel simpel.
Met mijn Robin Hood kostuum
Ik ga eruit zien als de Don
Of tenminste een oude man, met de verbeelding van een kind.
Ik weet dat dit lied, is een lange pijp droom
Maar het is beter dan de onzin die ik op TV zie.
Waar de armen genaaid worden
Elke keer
"Werk klootzak werk! Sleep de verdomde lijn!»
Dus we werken en we maken ons zorgen en we kijken tv.
Het zegt dat we moeten werken en dat we ons zorgen moeten maken.
Dus misschien ben ik robin hood niet.
Maar we hebben hem nu meer nodig dan ooit.
We moeten nemen wat rechtmatig van ons is!
Of we hebben tenminste nog een paar vogelvrijen nodig.
EINDE