Beans On Toast — People Keep Making People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "People Keep Making People" van Beans On Toast.
Songteksten
i gotta try to keep it simple
i think that noah’s ark might laugh at the rhythm and the rhyme and the reason
if there’s a method to your madness then why don’t you let us know
tell us we’re not counting alone
cuz there’s not enough fish in the sea today
and there’s too many people trying to catch 'em
but maybe the biggest problem is over population
well there’s too many people who are angry
too many people who are scared
but people like making people and now there’s too many people everywhere
i need a license to go fishing
i need a license to drive
i don’t need a license if i wanna become dad
i know my natural instincts tell me to have a go but another kid’s not really what the world needs at the moment
cuz there’s so many people here
and there’s not enough food left to feed them
let alone the oil and the war and the lack of a personal freedom
there’s too many people who are angry
too many people who are scared
but people like making people and now there’s people everywhere
but people will always have sex
no one’s ever going to stop 'em
there’s always been these holes and problems with modern contraception
yet people just want to live
people don’t want to die
so we use machines and medicines to prolong peoples' lives
but there’s so many people here and we keep on multiplying
maybe the biggest problem is over population
well there’s too many people who are angry
too many people who are scared
and people like making people and now there’s people everywhere
Songtekstvertaling
ik moet het simpel houden.
ik denk dat noah ' s ark zal lachen om het ritme en het rijm en de reden
als er een methode is voor jouw waanzin, waarom laat je het ons dan niet weten?
zeg ons dat we niet alleen tellen.
want er is vandaag niet genoeg vis in de zee.
en er zijn te veel mensen die ze proberen te vangen.
maar misschien is het grootste probleem over de bevolking
er zijn te veel mensen die boos zijn.
te veel mensen die bang zijn
maar mensen maken graag mensen en nu zijn er overal te veel mensen.
ik heb een vergunning nodig om te gaan vissen.
ik heb een rijbewijs nodig om te rijden.
ik heb geen rijbewijs nodig als ik vader wil worden.
ik weet dat mijn natuurlijke instincten zeggen dat ik het moet proberen maar een ander kind is niet echt wat de wereld nodig heeft op dit moment
want er zijn hier zoveel mensen.
en er is niet genoeg voedsel over om ze te voeden.
laat staan de olie en de oorlog en het gebrek aan persoonlijke vrijheid.
er zijn te veel mensen die boos zijn.
te veel mensen die bang zijn
maar mensen maken graag mensen en nu zijn er overal mensen
maar mensen zullen altijd seks hebben.
niemand zal ze ooit tegenhouden.
er zijn altijd gaten en problemen geweest met moderne anticonceptie.
toch willen mensen gewoon leven.
mensen willen niet sterven.
dus gebruiken we machines en medicijnen om het leven van mensen te verlengen.
maar er zijn hier zoveel mensen en we blijven ons vermenigvuldigen.
misschien is het grootste probleem over de bevolking
er zijn te veel mensen die boos zijn.
te veel mensen die bang zijn
en mensen maken graag mensen en nu zijn er overal mensen