Beans On Toast — Nye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nye" van Beans On Toast.
Songteksten
Congratulations, you made it To the end of the calendar year
And everything that ever was and ever will be Will be right now and right here
Sometimes it feels like life is full of meaning
And like fate had us connected to the stars
Sometimes it feels like it’s an uphill struggle
Sometimes it’s like a deck of playing cards
Well it don’t matter what cards you were dealt with
What matters is the way you play the game
Don’t worry about the last year while you moan about the next
And don’t you dare forget about today
You got one foot in the future, one foot in the past
And you’re doing the Hokey Pokey
Everybody’s singing Auld Lang Syne
I guess it’s New Year’s Eve already
So count your blessings and face your fears
Happy New Year
Have you made yourself a resolution?
And do you think that you could be a better man?
You know you could try harder
But you really can’t be bothered
And you don’t think anybody understands
You’re dressed up so you look just like your rival
Hoping you can get the things he’s got
You base all of your hopes and dreams
On your immediate personal needs
And still you fucking moan about your lot
You got both fingers in your ears
And both of your eyes closed
And you’re missing out on all the action
Come on in, jump on in, my friend
The water… is freezing
But when it hits you it will hide those tears
Happy New Year
Welcome to the last verse of the album
I’d be amazed if anybody got this far
Just in case you’re listening, a little voice formed from within
Says that if the world still turns around
Then you should smile at the simple things
And understand the pace of things
And make sure you find someone you can love
And treat it like a game that you get to play again
And you can be whoever you want
So come and dance, man
Don’t be so scared
Happy New Year
Songtekstvertaling
Gefeliciteerd, je bent aan het einde van het kalenderjaar gekomen.
En alles wat ooit was en ooit zal zijn, zal nu en hier zijn.
Soms voelt het alsof het leven vol betekenis is.
En zoals het lot ons verbonden had met de sterren
Soms voelt het alsof het een zware strijd is.
Soms is het net een spel kaarten.
Het maakt niet uit met welke kaarten je werd behandeld.
Het gaat erom hoe je het spel speelt.
Maak je geen zorgen over het laatste jaar terwijl je kreunt over het volgende
En waag het niet om vandaag te vergeten.
Je hebt één voet in de toekomst, één voet in het verleden
En jij doet de Hokey Pokey
Iedereen zingt Auld Lang Syne
Ik denk dat het nu al oudejaarsavond is.
Dus tel je zegeningen en zie je angsten onder ogen
Gelukkig Nieuwjaar
Heb je een besluit genomen?
En denk je dat je een beter mens zou kunnen zijn?
Je weet dat je beter je best kunt doen.
Maar het kan je echt niet schelen.
En jij denkt dat niemand het begrijpt.
Je ziet er net zo uit als je rivaal.
Ik hoop dat je de dingen kunt krijgen die hij heeft.
Je baseert al je hoop en dromen
Op uw directe persoonlijke behoeften
En toch zeur je over je lot.
Je hebt beide vingers in je oren.
En beide ogen gesloten
En je mist alle actie.
Kom binnen, spring erin, mijn vriend.
Het water is ijskoud.
Maar als het je raakt, zal het die tranen verbergen.
Gelukkig Nieuwjaar
Welkom bij het laatste couplet van het album
Het zou me verbazen als iemand zover is gekomen.
Voor het geval je luistert, een kleine stem gevormd van binnenuit
Zegt dat als de wereld nog steeds draait
Dan moet je glimlachen naar de simpele dingen.
En het tempo van de dingen begrijpen
En zorg ervoor dat je iemand vindt waar je van kunt houden.
En behandel het als een spel dat je weer mag spelen.
En je kunt zijn wie je wilt
Dus kom en dans, man
Wees niet zo bang.
Gelukkig Nieuwjaar