Beans On Toast — Fuck the Smoking Ban songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fuck the Smoking Ban" van Beans On Toast.
Songteksten
Well fuck the smokeing ban
i say
lets smoke another
ive been smokeing half my life thats why my voice is fucked up still i dont regret it though
ill roll another fag
im sure that how i treat myself’s got nothing to do with them
and a pint without a cigarette
is like bread withiout butter
but butter gives you heart attacks so you might aswell no bother
i wont smoke in the library or even on the bus
but for fucks sake
please
let me have one in the pub
well the land lord knows its coming,
its just a case of days
the next time you spark one up they’ll nick you straight away
and the only way out is quitting
so that’s what you’ll have to do but someone else is forcing their opinions on you
and a shag without a cigarette is like barbie with out ken
if the sex is really good i like to smoke a marlboro red
i wont smoke in the libray or even on the bus
but for fuck sake,
please
let me have one in the pub
so now the pubs just smell of sweat and stale old beer
without the smoke this place has lost is atmosphere
the government
have had their wicked way
again
we just have to wonder
what they will ban next
(Thanks to kate for these lyrics)
Songtekstvertaling
Nou fuck het rookverbod
Ik zeg
laten we er nog een roken.
ik rook m 'n halve leven al. daarom is m' n stem naar de klote. maar ik heb er geen spijt van.
ik rol nog een sigaret.
ik weet zeker dat hoe ik mezelf behandel niets met hen te maken heeft.
en een pint zonder sigaret.
is als brood zonder boter
maar boter geeft je hartaanvallen zodat je net zo goed geen moeite doet.
ik rook niet in de bibliotheek of zelfs niet in de bus.
maar in godsnaam ...
gelieve
geef mij er een in de pub.
de Heer weet dat het komt.,
het is maar een geval van dagen.
de volgende keer dat je er een opsteekt, pakken ze je meteen.
en de enige uitweg is stoppen.
dus dat is wat je moet doen, maar iemand anders dwingt je hun mening te geven.
en een wip zonder sigaret is als barbie zonder ken.
als de seks echt goed is, rook ik graag een marlboro rood.
ik rook niet in de weegschaal of zelfs niet in de bus.
maar in godsnaam ... ,
gelieve
geef mij er een in de pub.
dus nu ruiken de pubs naar zweet en oud bier.
zonder de rook is de atmosfeer weg.
overheid
hebben hun slechte manier gehad
nogmaals
we moeten ons gewoon afvragen
wat zij hierna zullen verbieden
(Dank aan kate voor deze teksten)