Beans On Toast — Angry Birds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angry Birds" van Beans On Toast.
Songteksten
Train full of people staring at their phones
Every single one playing angry birds
But the angry birds didn’t cure the boredom it just made it worse
Now I’m addicted to the fucking game, like it’s some kind of curse
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
Then I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Lately I’ve been ignoring her
Been tapping on my phone when I should have been there
And tapping on the phone means no conversation
Ignoring everybody else around you
But the catapult needs one more flick
And there’s a new high score that’s got to be beat
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
Then I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Well maybe there’s a conspiracy
Behind Steve Job’s legacy
Brain washing us with our mobile phones
Until the boredom steals our soul
When we’ve all got fragile minds
We’ll see the angry birds where the sun don’t shine
Well birds is a metaphor for women
Like it or not
And if you like your women angry
I think you may have lost the plot
I like my women peaceful, generous and kind
But lately my iPhone’s been fucking with my mind
Songtekstvertaling
Trein vol met mensen die naar hun telefoon staren
Iedereen die angry birds speelt.
Maar de angry birds genas de verveling niet. het maakte het alleen maar erger.
Nu ben ik verslaafd aan het spel, alsof het een soort vloek is.
Vogels zijn een metafoor voor vrouwen.
Leuk of niet
En als je van boze vrouwen houdt
Dan denk ik dat je de plot hebt verloren.
Ik hou van mijn vrouwen vredig, gul en vriendelijk
Maar de laatste tijd is mijn iPhone aan het rotzooien met mijn gedachten.
De laatste tijd negeer ik haar.
Ik tikte op mijn telefoon terwijl ik daar had moeten zijn.
En aftappen aan de telefoon betekent geen gesprek.
Iedereen om je heen negeren
Maar de katapult heeft nog een flick nodig.
En er is een nieuwe hoge score die moet worden verslagen
Vogels zijn een metafoor voor vrouwen.
Leuk of niet
En als je van boze vrouwen houdt
Dan denk ik dat je de plot hebt verloren.
Ik hou van mijn vrouwen vredig, gul en vriendelijk
Maar de laatste tijd is mijn iPhone aan het rotzooien met mijn gedachten.
Misschien is er een samenzwering.
Achter Steve Job ' s nalatenschap
Hersenen wassen ons met onze mobiele telefoons
Totdat de verveling onze ziel steelt
Als we allemaal fragiele geesten hebben
We zullen de boze vogels zien waar de zon niet schijnt
Vogels zijn een metafoor voor vrouwen.
Leuk of niet
En als je van boze vrouwen houdt
Ik denk dat je de plot kwijt bent.
Ik hou van mijn vrouwen vredig, gul en vriendelijk
Maar de laatste tijd is mijn iPhone aan het rotzooien met mijn gedachten.