Beans On Toast — A Whole Lot of Loving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Whole Lot of Loving" van Beans On Toast.
Songteksten
Don’t blame the immigrants,
The poor, or the unemployed,
These are not the ones who are to blame.
The country’s fucked that’s obvious,
by the swan song of the NHS,
but the flood warnings came long before the rain.
And it’s in these times of trouble,
that fascism rears it’s head,
and the UK Independence Party are just the BNP in a different dress
They’re still the same old homophobic racists as before,
They’re probably sending junk mail full of hate to your front door,
and they’ve got,
billboards on the high street, telling you you should be scared,
'cause these evil motherfuckers, they capitalise on your fear.
But I’m not worried about the worries of the world anymore,
I’m gonna get in the jacuzzi,
I wish that everybody would just chill the fuck out,
And get busy, being happy
We need a spiritual revolution, I believe you Russell Brand,
We need food and we need shelter, friends and family at hand,
And apart from that we don’t need nothing,
except a whole lot of loving
Well the NASA think tanks think,
that we will fall just like the romans did,
and other civilisations before them that are now extinct.
The well runs out, the fuel runs dry,
there’s not enough food to feed us all
our leaders blindly lead us,
claiming it’s business as usual
while saving up the scraps for themselves,
until the shit falls off the shelves
Well I’m not worried about the worries of the world anymore,
I’m gonna chill in the jacuzzi,
I wish everybody would just chill the fuck out,
and get busy, being happy
We need a spiritual revolution, I believe you Russell Brand,
We need food and we need shelter,
friends and family at hand
And apart from that we don’t need nothing,
except a whole lot of loving
And apart from that, we don’t need nothing,
except a whole lot of loving.
Songtekstvertaling
Geef de immigranten niet de schuld.,
De armen, of de werklozen,
Zij zijn niet de schuldigen.
Het land is naar de kloten dat is duidelijk,
door het zwanenzang van de NHS,
maar de overstromingswaarschuwing kwam lang voor de regen.
En het zit in deze tijden van problemen,
dat fascisme de kop opsteekt.,
en de UK Independence Party is gewoon de BNP in een andere jurk
Het zijn nog steeds dezelfde homofobe racisten als voorheen.,
Ze sturen waarschijnlijk junkmail vol haat naar je voordeur.,
en ze hebben,
billboards op high street, die zeggen dat je bang moet zijn.,
want die klootzakken profiteren van je angst.
Maar ik maak me geen zorgen meer over de zorgen van de wereld.,
Ik ga in de jacuzzi.,
Ik wou dat iedereen rustig bleef.,
En aan het werk gaan, gelukkig zijn
We hebben een spirituele revolutie nodig.,
We hebben voedsel nodig en onderdak, vrienden en familie bij de hand.,
En verder hebben we niets nodig.,
behalve veel liefde.
Nou, de NASA denktanks denken,
dat we zullen vallen, net als de Romeinen.,
en andere beschavingen voor hen die nu uitgestorven zijn.
De put raakt op, de brandstof raakt op.,
er is niet genoeg voedsel om ons allemaal te voeden.
onze leiders leiden ons blindelings.,
beweren dat het business as usual is
terwijl ze de restjes voor zichzelf opsparen.,
tot de stront van de planken valt
Ik maak me geen zorgen meer over de zorgen van de wereld.,
Ik ga chillen in de jacuzzi.,
Ik wou dat iedereen rustig bleef.,
en aan het werk gaan, gelukkig zijn
We hebben een spirituele revolutie nodig.,
We hebben voedsel nodig en onderdak.,
vrienden en familie bij de hand
En verder hebben we niets nodig.,
behalve veel liefde.
En verder hebben we niets nodig.,
behalve veel liefde.