Beanflipper — It's Only Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Only Life" van Beanflipper.
Songteksten
Pilled up inject it in
Drink it up till you’re completetly wasted
Grab the blade slice it in
Cuz you can’t see where to go from here
Stuff it all care or something
The other side has got to be better
What’s the hurry complete the chase
After all death ain’t going nowhere
It’s nothing to die for it’s only life nothing to die for it’s life
So you’ve been screwed around
Done something that grinds away in your mind
See the problems with the world
Why be a part of it anyway
Feel the flies in the gut
Many voices shouting in your conscious
Why don’t you grin, turn around
Stick your fingers up at old depression
It’s nothing to die for it’s only life nothing to die for it’s life
Australia’s got a bleeding shame the rate of suicide among the youth
Represents the falsity of our great techno-life but the leaders just
Want to pass the buck
Yellow
Got to think spiritual
Not material because that is much the problem
Money’s no damned answer
Depression affects all up down the scale
See the lies plastered everywhere
(Promises) happiness for all that might follow
Be like us mind stopped
Otherwise you know you’ll be a loser
It’s nothing to die for it’s only life nothing to die for it’s life
TV, billboards, trashy mags
All with smiling full of life people
It’s all a scam disgusting scam
It’s almost if they want us to hate us
Doesn’t matter all the millions
Spent on ridiculous enquires
The answers there in your face
See the shit for what the shit is
Songtekstvertaling
Opgehoopt, injecteer het in
Drink het op tot je compleet dronken bent.
Pak het mes snijd het erin.
Want je kunt vanaf hier niet zien waar je heen moet.
Vergeet het maar.
De andere kant moet beter zijn.
Vanwaar die haast?
De dood gaat toch nergens heen.
Het is niets om voor te sterven het is alleen leven niets om voor te sterven het is leven
Dus je bent genaaid.
Ik heb iets gedaan wat in je hoofd knarst.
Zie de problemen met de wereld
Waarom maak je er toch deel van uit?
Voel de vliegen in de buik
Veel stemmen schreeuwen in je bewustzijn
Waarom grijns je niet, draai je om
Steek je vingers op bij oude depressie
Het is niets om voor te sterven het is alleen leven niets om voor te sterven het is leven
Australië heeft een bloedende schande de mate van zelfmoord onder de jeugd
Staat voor de valsheid van ons grote techno-leven maar de leiders
Wil het geld doorgeven
Geel
Ik moet spiritueel denken.
Niet materieel, want dat is het probleem.
Geld is geen antwoord.
Depressie beïnvloedt de hele schaal
Zie de leugens overal hangen.
Geluk voor alles wat volgt
Wees als ons geest gestopt
Anders Weet je dat je een loser bent.
Het is niets om voor te sterven het is alleen leven niets om voor te sterven het is leven
TV, reclameborden, ordinaire magazijnen
Allemaal met lachende mensen.
Het is allemaal een smerige zwendel.
Het is bijna als ze willen dat we ons haten.
Maakt niet uit al de miljoenen
Besteed aan belachelijke vragen
De antwoorden daar in je gezicht
Zie de shit voor wat de shit is