Beanbag — Stale songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stale" van Beanbag.
Songteksten
Cruel bagged then snagged is how I want things done
I want the best in my life and I’ll please anyone
I’m strapped into this chair watching TV that’s aired live across the globe,
I smell!
Throw your attention over here I’ve got something to say
It won’t change your life, but that’s «cool» these days
And now an ad is on
The show is gone from the box in front of me
My eyes are burning radiation from the microwave that’s on it’s cooking my meal
It’s a TV dinner and I think it’s fake veal
You can’t burn it in the microwave and if I did, hey, I could order out anyway
You can’t burn it in the microwave and if you did, hey
You’ve been created from an image of love
You’ve been created in an image of God
Too complex I go to rest I can’t seem to get things done
I’m a woman with a mouth and I’m prepared to switch it on
I’ve just come back from all this walking 'cause I’m losing weight
Was talking with a friend of Sharon’s mum, fat was out, I looked dumb
I saw myself in the mirror and I guess I’m getting thinner
I’ve been taking all these pills, I better eat some meals
But what’s the point? will I see clearer or will I be bigger?
I go to church every Sunday, but when it comes Monday
I’m back at work where I scream and curse
I talk real dirty to people make them think I’m real cool
My life’s so simply complex
I leave small groups are on, but what is that as I slam down the phone
Songtekstvertaling
Ik wil dat de dingen gedaan worden.
Ik wil het beste in mijn leven en Ik zal iedereen behagen
Ik zit vast in een stoel TV te kijken die live uitgezonden wordt over de hele wereld.,
Ik stink!
Ik heb iets te zeggen.
Het zal je leven niet veranderen, maar dat is cool tegenwoordig.
En nu is er een advertentie op
De show is verdwenen uit de doos voor me.
M ' n ogen branden straling uit de magnetron.
Het is een tv-diner en ik denk dat het nep kalfsvlees is.
Je kunt het niet verbranden in de magnetron en als ik dat deed, zou ik toch kunnen bestellen.
Je kunt het niet in de magnetron verbranden.
Je bent gemaakt van een beeld van liefde
Je bent geschapen naar een beeld van God.
Te complex om te rusten. Ik krijg de dingen niet voor elkaar.
Ik ben een vrouw met een mond en ik ben bereid om het aan te zetten
Ik ben net terug van al dit lopen omdat ik gewicht verlies
Ik sprak met een vriendin van Sharon ' s moeder, fat was weg, Ik zag er dom uit.
Ik zag mezelf in de spiegel en ik denk dat ik dunner word.
Ik heb al die pillen genomen, Ik kan maar beter wat eten.
Maar wat heeft het voor zin? zal ik duidelijker zien of zal ik groter zijn?
Ik ga elke zondag naar de kerk, maar als het maandag is
Ik ben weer aan het werk waar ik schreeuw en vloek
Ik praat heel vies tegen mensen laat ze denken dat ik echt cool ben
Mijn leven is zo simpel complex.
Ik laat kleine groepen aan, maar wat is dat als ik de telefoon neer sla?