Beady Belle — Pillory-like songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pillory-like" van Beady Belle.
Songteksten
She roams restlessly about
She wears her sweater inside-out
She’s bewildered and led astray
She brought the wrong books for school today
Her black umbrella is opened up
She hasn’t noticed the rain has stopped
She talks with people who aren’t there
She looks through glasses she doesn’t wear
Like melted chocolate ice
Like withered edelweiss
She’s winged and yet she flies
Like a naked clown lacking her disguise
She is grateful for the clouceur
But the prize is not for her
She’s laid open to attack
When the door locks behind her back
As she waves her magic wand
There’s a whisper of despond
She is painfully unaware
That the rabbit isn’t there
Songtekstvertaling
Ze zwerft rusteloos rond.
Ze draagt haar trui binnenstebuiten.
Ze is verbijsterd en op een dwaalspoor gebracht.
Ze bracht vandaag de verkeerde boeken mee voor school.
Haar zwarte paraplu is open.
Ze heeft niet gemerkt dat de regen gestopt is.
Ze praat met mensen die er niet zijn.
Ze kijkt door een bril die ze niet draagt.
Als gesmolten chocolade ijs
Zoals verdord edelweiss
Ze is gevleugelde en toch vliegt ze.
Als een naakte clown zonder vermomming.
Ze is dankbaar voor de clouceur.
Maar de prijs is niet voor haar.
Ze staat open om aan te vallen.
Wanneer de deur achter haar rug op slot gaat
Als ze met haar toverstaf zwaait
Er is een fluistering van wanhoop.
Ze is pijnlijk onwetend.
Dat het konijn er niet is.