Beady Belle — Game songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Game" van Beady Belle.
Songteksten
Little boys and little girls
Playing parts in little worlds
Little girls and little boys
Properties are little toys
Inside the doll’s huse the game begins
Girl is the princess and boy’s the prince
Feeling secure from the ogre who’s sitting in the playground
They’ve got a jingle in case they fight
That will decide who is wrong or right
Gotta be friends and behave if they both are ever going to be crowned
Boy’s got a toy-gun in case of war
And that is just what he’s waiting for
Girl rocks her doll’s pram pretending the Barbie is a baby
Boy tries his best to be hard and cool
Girl to be soft as cotton wool
Prince is a gentleman and the princess is the finest lady
They know exactly how to play
They know exactly what to say
'Cause they have served their apprentice-ship
Prince wants the princess to watch him fight
She says that she doesn’t think it’s right
But he wants to show her that she is together with a winner
Outside the doll’s house the ogre starts
Shaking the house till it falls apart
Princess and Prince gotta run unless they’re gonna be his dinner
Running together with equal goals
Better be home playing with adults
Mum saying: «It's just a game», and they don’t have to worry
Inside the kitchen the game begins
Mum is the princess and Dad’s the prince
Kids getting bored by watching a copy of the same old story
They know exactly how to play
They know exactly what to say
'Cause they have served their apprentice-ship
Songtekstvertaling
Kleine jongens en kleine meisjes
Spelen in kleine werelden
Kleine meisjes en kleine jongens
Eigenschappen zijn klein speelgoed.
In het spel van de pop begint het spel
Meisje is de prinses en jongen is de prins
Ik voel me veilig voor de ogre die in de speeltuin zit.
Ze hebben een jingle voor het geval ze vechten.
Dat zal beslissen wie fout of juist is.
Je moet vrienden zijn en je gedragen als ze ooit gekroond worden.
Hij heeft een speelgoedpistool in geval van oorlog.
En daar wacht hij op.
Meisje rokt haar pop ' s kinderwagen en doet alsof de Barbie een baby is
Jongen doet zijn best om hard en cool te zijn
Zo zacht als katoenwol
Prins is een heer en de prinses is de beste dame
Ze weten precies hoe ze moeten spelen.
Ze weten precies wat ze moeten zeggen.
Want ze hebben hun leerling-schip gediend.
De prins wil dat de prinses hem ziet vechten.
Ze zegt dat ze denkt dat het niet goed is.
Maar hij wil haar laten zien dat ze samen is met een winnaar.
Bij het poppenhuis begint de ogre
Het huis schudden tot het uit elkaar valt
Prinses en Prins moeten vluchten, tenzij ze zijn diner worden.
Samenwerken met gelijke doelen
Beter thuis spelen met volwassenen
Mam zegt: "het is maar een spel", en ze hoeven zich geen zorgen te maken.
In de keuken begint het spel
Mama is de prinses en papa is de prins
Kinderen die zich vervelen door een kopie van hetzelfde oude verhaal te kijken
Ze weten precies hoe ze moeten spelen.
Ze weten precies wat ze moeten zeggen.
Want ze hebben hun leerling-schip gediend.