Beady Belle — Faith songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faith" van Beady Belle.
Songteksten
Faith is such a hard bone to achieve
And that easy to lose
I’m no longer sure what to believe
Or what to decide or choose
The more lucky and blessed I feel on Earth
The more respect for the sacred
The more I loathe in mundane pleasures
The more my prayers sound faked
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can detain
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first
What if the flesh is willing while the spirit’s weak
What would I then prefer
If the triumph of mind over matters all
To speak and the ending fades to a blur
What do I really have if I lose my soul
Will my appetite be oppressed
If there no longer is a final goal
Will I respect the process
This is my body and soul
And they both need fuel to shine
But I’m blinded by the glare
And dazzled by the light
So it’s hard to find my own line
Faith
Can be tamed
Faith
Can explain
Faith
Faith
Can slake your thirst
But you gotta believe in what you’re drinking first
Songtekstvertaling
Geloof is zo moeilijk te bereiken
En zo makkelijk te verliezen
Ik weet niet meer wat ik moet geloven.
Of wat te beslissen of te kiezen
Hoe gelukzaliger ik me voel op aarde
Hoe meer respect voor het Heilige
Hoe meer ik walg van alledaagse pleziertjes
Hoe meer mijn gebeden vals klinken
Dit is mijn lichaam en ziel.
En ze hebben allebei brandstof nodig om te schijnen.
Maar ik ben verblind door de schittering
Bij het licht!
Dus het is moeilijk om mijn eigen lijn te vinden
Geloof
Kan vasthouden
Geloof
Kan je dorst lessen
Maar je moet eerst geloven in wat je drinkt.
Wat als het vlees bereid is terwijl de geest zwak is?
Wat heb ik dan liever?
Als de triomf van de geest over alles
Om te spreken en het einde vervaagt tot een waas
Wat heb ik echt als ik mijn ziel verlies
Zal mijn eetlust worden onderdrukt
Als er geen einddoel meer is
Zal ik het proces respecteren
Dit is mijn lichaam en ziel.
En ze hebben allebei brandstof nodig om te schijnen.
Maar ik ben verblind door de schittering
Bij het licht!
Dus het is moeilijk om mijn eigen lijn te vinden
Geloof
Kan getemd worden
Geloof
Kan uitleggen
Geloof
Geloof
Kan je dorst lessen
Maar je moet eerst geloven in wat je drinkt.