Beady Belle — Diamond in the Rough songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond in the Rough" van Beady Belle.
Songteksten
She may look as if butter won’t melt in her mouth
But the first glance may sometimes be a blur
I promise you one day she will head South
And you’ll wonder why you didn’t stop her
You know appearances are deceptive
You wouldn’t judge a book by its cover
So have a closer look, in perspective
Give her another chance to uncover
Her opening night won’t be
Love at first sight, she will
Aim and miss
In the preliminaries
The premiere fails and the
Reviewers bewail there’ll be
No encore
'Cause you’re not begging for more
She may seem self-righteous and holier than thou
She may sound like she has all the answers
By the end she may just feel just a bit anyhow
She may be an insecure ropedancer
All you’ll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the first go
So don’t you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below
But the first impression
Doesn’t say enough
She’s a diamond
A diamond in the rough
All you’ll end up with are trifling ephemeras
If you keep giving up at the first go
So don’t you concede so easily and bypass
The obstacles covering the grace below
There will be
No encore
Cause you’re not begging for more
She’s a diamond
In the rough
Songtekstvertaling
Ze ziet eruit alsof de boter niet in haar mond smelt.
Maar de eerste blik kan soms vervagen
Ik beloof je dat ze op een dag naar het Zuiden zal gaan.
En je vraagt je af waarom je haar niet tegenhield.
Je weet dat schijn bedriegt.
Je zou een boek niet beoordelen op zijn omslag.
Dus kijk beter, in perspectief
Geef haar nog een kans om het te ontdekken.
Haar openingsavond zal dat niet zijn.
Liefde op het eerste gezicht, zal ze
Richten en missen
In het vooronderzoek
De première faalt en de
Reviewers bewail there ' ll be
Geen toegift
Want je smeekt niet om meer.
Ze lijkt misschien zelfingenomen en heiliger dan jij.
Ze klinkt alsof ze alle antwoorden heeft.
Aan het eind voelt ze zich misschien toch een beetje.
Ze kan een onzekere ropedancer zijn.
Het enige waar je mee eindigt zijn kleine efemeras.
Als je blijft opgeven bij de eerste start
Dus geef je niet zo gemakkelijk toe en omzeil
De obstakels die de genade hieronder bedekken
Maar de eerste indruk
Zegt niet genoeg.
Ze is een diamant.
Een ruwe diamant
Het enige waar je mee eindigt zijn kleine efemeras.
Als je blijft opgeven bij de eerste start
Dus geef je niet zo gemakkelijk toe en omzeil
De obstakels die de genade hieronder bedekken
Er zal
Geen toegift
Want je smeekt niet om meer.
Ze is een diamant.
In het ruwe