Be Bop Deluxe — Panic In The World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Panic In The World" van Be Bop Deluxe.
Songteksten
In the cities there is talk of rain and fire,
It was on the air today, it almost filled me with desire …
All our skies are grey, they say the dreamers line the streets,
Looking out from hollow houses, rivers running at their feet …
Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World …
Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World …
My love and I, we escaped, we left no trace
For they had raped both body and soul …
The taste was much too hard to swallow,
We ran naked through the cold …
Above our heads, in fiery red,
The clouds, they bled like open wounds across the sky …
The wings of many nations, falling, burning, turning,
Trying oh, so hard to die …
Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World …
Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World …
We’ll find an island, we’ll burn the maps,
We’ll lock our hearts and throw the keys into the sea,
let’s be survivors, they’ll never find us,
It’s all behind us, I know a place they’ve never been …
In new horizon, in golden swarms, in comes tomorrow,
It’s thunder storms over the hill …
The future falls, beyond these walls,
Destiny calling, like the dawn a sweeter thrill …
Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World …
Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World …
Oh, oh, oh, oh, there’s Panic in the World …
Songtekstvertaling
In de steden is er sprake van regen en vuur.,
Het was in de lucht vandaag, het vulde me bijna met verlangen …
Al onze luchten zijn grijs, ze zeggen dat de dromers in de straten staan,
Kijkend vanuit holle huizen, stromen rivieren aan hun voeten …
Oh, oh, oh, oh, er is Paniek in de wereld …
Oh, oh, oh, oh, er is Paniek in de wereld …
Mijn liefde en ik, we ontsnapten, we lieten geen spoor achter
Want ze hadden zowel lichaam als ziel verkracht …
De smaak was veel te moeilijk te slikken.,
We renden naakt door de kou. …
Boven onze hoofden, in vurig rood,
De wolken bloedden als open wonden aan de hemel. …
De vleugels van vele naties, vallen, branden, draaien,
Oh, zo moeilijk om te sterven …
Oh, oh, oh, oh, er is Paniek in de wereld …
Oh, oh, oh, oh, er is Paniek in de wereld …
We zullen een eiland vinden, we zullen de kaarten verbranden. ,
We sluiten ons hart en gooien de sleutels in zee.,
laten we overlevenden zijn, ze zullen ons nooit vinden.,
Het ligt allemaal achter ons, ik weet een plek waar ze nog nooit geweest zijn. …
In new horizon, in golden swarms, in comes tomorrow,
Het is donderstormen over de heuvel. …
De toekomst valt, voorbij deze muren,
Destiny calling, like the dawn a sweeter thrill …
Oh, oh, oh, oh, er is Paniek in de wereld …
Oh, oh, oh, oh, er is Paniek in de wereld …
Oh, oh, oh, oh, er is Paniek in de wereld …