Be Bop Deluxe — Love In Flames songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love In Flames" van Be Bop Deluxe.
Songteksten
I love you with a fever
I love you like a fire
Everything is burning
With the flames of my desire
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames.
I love you like the movies
I love you like the TVlove you when you’re classy
And I love you when you’re sleazy
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames.
Only the ash remains
Everything’s up in flames.
I want to be your camera
I want to be your dancer
I want to be your question
And I want to be your answer
Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames.
I want to be your mystic
I want to be your gypsy
I want to be your target
Anytime you want to hit me Flames, love in flames
I’m in flames, love in flames.
Only the ash remains
Everything’s up in flames.
And there’s nothing in the world that can cure the fever
And there’s nothing I can do to put out the fire
And there’s nothing I can take that could take me higher
Cause you’re my flame, you’re my hot desire
You’re my flame, you’re my hot desire
You’re my flame, you’re my hot desire.
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn
Oh heartburn.
Songtekstvertaling
Ik hou van je met koorts.
Ik hou van je als een vuur
Alles staat in brand.
Met de vlammen van mijn verlangen
Vlammen, liefde in vlammen
Ik ben in vlammen, liefde in vlammen.
Ik hou van je zoals in de film.
Ik hou van je zoals de tv je liefhebt als je stijlvol bent
En ik hou van je als je gemeen bent.
Vlammen, liefde in vlammen
Ik ben in vlammen, liefde in vlammen.
Alleen de as blijft over.
Alles staat in brand.
Ik wil je camera zijn.
Ik wil je danseres zijn.
Ik wil jouw vraag zijn.
En Ik wil je antwoord zijn.
Vlammen, liefde in vlammen
Ik ben in vlammen, liefde in vlammen.
Ik wil je mysticus zijn.
Ik wil je zigeuner zijn.
Ik wil je doelwit zijn.
Altijd als je me wilt slaan vlammen, liefde in vlammen
Ik ben in vlammen, liefde in vlammen.
Alleen de as blijft over.
Alles staat in brand.
En er is niets in de wereld dat de koorts kan genezen.
En ik kan niets doen om het vuur te blussen.
En er is niets wat ik kan verdragen dat me hoger kan brengen.
Want jij bent mijn vlam, jij bent mijn hete verlangen
Jij bent mijn vlam, jij bent mijn hete verlangen
Jij bent mijn vlam, jij bent mijn hete verlangen.
Zuurbranden
Zuurbranden
Zuurbranden
Zuurbranden
Maagzuur.