Be Bop Deluxe — Forbidden Lovers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Forbidden Lovers" van Be Bop Deluxe.
Songteksten
Forbidden lovers
We hid our hearts beneath the stars
Under the covers
In midnight rooms and shining cars
I gladly came to taste your pain
A love insane on a crazy night
Forbidden lovers. A secret message on the 'phone
Heaven’s above us and Hell’s below, so I am told
Beware the shame or play the game,
It’s all the same when you sell your soul to a love so bold
Oh, will you be my secret lover?
My tragic romance in the rain
And we will sail the earth together
For you can help me claim my fame
Wake up in a strange bed. Pearly white and proud red
Photograph my wild head, shoot me to the stars (shoot me to the stars)
Forbidden lovers. We dance in silence through the void
There are o others, for only darkness knows the joys
At you command, an all night stand
A pleasure grand and a deep delight
Forbidden lovers. We cruise the highways of desire
Our presence hovers above you heads
And climbing higher we touch the sky
With wings so wide
An angel tide on a demon shore
Oh, will you be my secret lover?
My tragic romance in the rain
And we will sail the earth together
For you can help me claim my fame
Wake up in a strange bed
Pearly white and proud red
Photograph my wild head
Shoot me to the stars
Shoot me to the stars
Songtekstvertaling
Verboden geliefden
We Verborgen ons hart onder de sterren.
Onder de dekens
In midnight rooms en shining cars
Ik ben graag gekomen om je pijn te proeven.
Een liefde krankzinnig op een gekke nacht
Verboden minnaars. Een geheime boodschap aan de telefoon.
De hemel is boven ONS en de hel is beneden.
Pas op voor de schaamte of speel het spel,
Het is allemaal hetzelfde als je je ziel verkoopt aan een liefde zo gedurfd
Wil je mijn geheime minnaar zijn?
Mijn tragische romance in de regen
En we zullen samen de aarde bevaren
Want je kunt me helpen mijn roem te claimen
Wakker worden in een vreemd bed. Parelwit en trots rood
Fotografeer mijn wilde hoofd, schiet me naar de sterren (schiet me naar de sterren)
Verboden minnaars. We dansen in stilte door de leegte.
Er zijn anderen, want alleen duisternis kent de vreugde
Op uw bevel, een hele nacht stand
Een groot genoegen en een diep genot
Verboden minnaars. We doorkruisen de snelwegen van verlangen
Onze aanwezigheid zweeft boven jullie hoofden.
En hoger klimmen raken we de hemel
Met vleugels zo breed
Een engeltij op een demonenland
Wil je mijn geheime minnaar zijn?
Mijn tragische romance in de regen
En we zullen samen de aarde bevaren
Want je kunt me helpen mijn roem te claimen
Wakker worden in een vreemd bed
Parelwit en trots rood
Fotografeer mijn wilde hoofd
Schiet me naar de sterren
Schiet me naar de sterren