BB Brunes — Lalalove You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lalalove You" van BB Brunes.
Songteksten
mes peurs se sont toutes endormies,
mes vacarmes sonores,
n’ont pas ouvert l’oeil de la nuit,
blotti contre ton corps
je me sens comme dans un lit,
de volutés d’or.
mes vents du Nord mes do ré mi,
dorénavant sont morts
elle me dit qu’elle n’aime que les slows en anglais,
j’expire un shakespeare très français,
si l'élocution traine l’intention y est quand, je fais «i love you»
dans un vase soliflore
j’ai mis ma plus belle fleur
je la porte a mon coeur épris
et vois cet amour éclore
j'étais hier comme un loup gris
hurlant la lune et mort
ma vie ce petit colibri
de volupté colore
elle me dit qu’elle n’aime que les slows en anglais,
et j’expire un shakespeare très français,
si l'élocution traine l’intention est reine
quand, je fais «i love you»
elle me dit qu’elle n’aime que les mots doux anglais,
que j’expire un shakespeare très français,
si l'élocution traine, m’en veux pas,
lady when I say «i Love you»
Songtekstvertaling
mijn angsten zijn allemaal in slaap gevallen.,
mijn harde geluiden,
deed het oog van de nacht niet open,
dichtgeknepen tegen je lichaam
Ik voel me alsof ik in bed lig.,
gouden rollen.
mijn noordelijke wind mijn do Re mi,
voortaan zijn ze dood.
ze zegt dat ze alleen van Engelse vertraagt houdt.,
Ik adem een erg Franse shakespeare uit.,
als de toespraak de bedoeling vertroebelt die er is, doe ik " Ik hou van je»
in een vaas soliflora
Ik heb mijn mooiste bloem
Ik draag het naar mijn liefdevolle hart
en zie dat liefde uitkomt.
Ik was als een grijze wolf gisteren.
huilend de maan en dood
mijn leven deze kleine kolibrie
van kleur voluptu
ze zegt dat ze alleen van Engelse vertraagt houdt.,
en ik adem een erg Franse shakespeare uit.,
als spraak de bedoeling vertroebelt
ik hou van je.»
ze zegt dat ze alleen van de lieve Engelse woorden houdt.,
dat ik een Franse shakespeare uitblaas.,
als de speech blijft hangen, neem ik het mezelf niet kwalijk.,
lady when I say " I Love you»