BB Brunes — La valse à mille temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La valse à mille temps" van BB Brunes.
Songteksten
Au 1er temps de la valse
Toute seul tu souris déjà
Au premier temps de la valse
Je suis seul mais je t’aperçois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émois
Et Paris qui bat la mesure
Me murmure, murmure tout bas
Une valse à 3 temps
Qui s’offre encore le temps
Qui s’offre encore le temps de s’offrir des détour du coté de l’amour
Comme c’est charmant
Une valse à 4 temps
C’est beaucoup moins dansant
C’est beaucoup moins dansant mais tout aussi charmant qu’une valse à 3 temps
Une valse à 20 temps
Au 2éme temps de la valse
On est 2 tu es dans mes bras
Au 2éme temps de la valse
Nous comptons tout les 2 une deux trois
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émois
Et Paris qui bat la mesure
Nous fredonne, fredonne tout bas
Une valse à 3 temps
Qui s’offre encore le temps
Qui s’offre encore le temps de s’offrir des détour du coté de l’amour
Comme c’est charmant
Une valse à 4 temps
C’est beaucoup moins dansant
C’est beaucoup moins dansant mais tout aussi charmant qu’une valse à 3 temps
Une valse à 20 temps
Une valse à 20 temps
Une valse à 20 temps
C’est beaucoup plus troublant
C’est beaucoup plus troublant mais beaucoup charmant
Qu’une valse à trois temps
Une valse à vingt ans
Une valse à cent temps
Une valse à cent ans
Une valse ça s’entend
A chaque carrefour
Dans Paris que l’amour
Rafraîchit au printemps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse a mis l’temps
De patienter vingt ans
Pour que tu aies vingt ans
Et pour que j’aie vingt ans
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Une valse à mille temps
Offre seule aux amants
Trois cent trente-trois fois l’temps
De bâtir un roman
Au troisième temps de la valse
Nous valsons enfin tous les trois
Au troisième temps de la valse
Il y a toi, y a l’amour et y a moi
Et Paris qui bat la mesure
Paris qui mesure notre émoi
Et Paris qui bat la mesure
Laisse enfin éclater sa joie
Sa joie!
Sa joie!
Sa joie haaaaaaa!
Songtekstvertaling
Op de eerste keer van de wals
Helemaal alleen lach je al
Bij de eerste keer van de wals
Ik ben alleen, maar ik zie je.
En Parijs dat beter is dan de maat
Parijs dat onze emotie meet
En Parijs dat beter is dan de maat
Fluister me, fluister laag
Een 3-takt wals
Die nog steeds tijd biedt
Die nog steeds tijd biedt om omwegen aan te bieden van de kant van de liefde
Hoe charmant
Een 4-takt wals
Het is veel minder dansen.
Het is veel minder dansen, maar net zo charmant als een 3-takt wals.
Een 20-takt wals
Op de 2e keer van de wals
We zijn twee. Je bent in mijn armen.
Op de 2e keer van de wals
We tellen alle 2 1 2 3
En Parijs dat beter is dan de maat
Parijs dat onze emotie meet
En Parijs dat beter is dan de maat
Ons zoemen, laag neuriën
Een 3-takt wals
Die nog steeds tijd biedt
Die nog steeds tijd biedt om omwegen aan te bieden van de kant van de liefde
Hoe charmant
Een 4-takt wals
Het is veel minder dansen.
Het is veel minder dansen, maar net zo charmant als een 3-takt wals.
Een 20-takt wals
Een 20-takt wals
Een 20-takt wals
Het is veel zorgwekkender.
Het is veel zorgwekkender, maar veel Charmant.
Than a three-takt waltz
Een wals op twintig.
Honderd keer walsen
Een honderd jaar oude wals
Een wals wordt gehoord
Op elk kruispunt
In Parijs die liefde
Verfrist in het voorjaar
Een duizendvoudige wals
Een duizendvoudige wals
Een wals kostte tijd.
Twintig jaar wachten
Om je twintig te maken.
En Dan ben ik twintig.
Een duizendvoudige wals
Een duizendvoudige wals
Een duizendvoudige wals
Bieden alleen aan geliefden
Driehonderd drieëndertig keer zo vaak.
Om een roman te bouwen
In de derde helft van de wals
We walsen eindelijk alle drie
In de derde helft van de wals
Er is jou, Er is liefde en er is mij
En Parijs dat beter is dan de maat
Parijs dat onze emotie meet
En Parijs dat beter is dan de maat
Laat haar vreugde eindelijk barsten
Zijn vreugde!
Zijn vreugde!
Het is joy haaaaa!