BB Brunes — Gare Au Loup songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gare Au Loup" van BB Brunes.
Songteksten
Ah! La! La! Quelle triste histoire,
Triste mais belle surtout.
Je suis allé voir hier soir cette fille qui me rend fou, fille qui me rend fou.
«Bonsoir Madame, je sais qu’il est tard, m’en voulez point surtout.
Si j’suis venu vous voir ce soir c’est que je suis fou de vous,
je suis fou de vous!»
Et chaque soir sur le comptoir, au bar des rendez-vous
Elle me jetait de ces regards, me faisait les yeux doux, me faisait les yeux
doux.
«Mon cher monsieur, c’est qu’il se fait tard! M’inviteriez-vous?»
«Ah non Madame! Non pas ce soir, ce n’est pas contre vous»
Et un beau soir, on frappa a ma porte
Love You
On m’annonça que Madame était morte,
On m’enfila les menottes aux poignets,
Et on me dit: «C'est vous qui l’avez mangé, c’est vous qui l’avez mangé !»
Songtekstvertaling
Ah! La! La! Wat een triest verhaal.,
Triest maar mooi vooral.
Ik ging gisteravond naar een meisje dat me gek maakt, een meisje dat me gek maakt.
"Goedenavond mevrouw, ik weet dat het laat is, vooral geef mij niet de schuld.
Als ik je vanavond kom opzoeken, ben ik gek op je.,
Ik ben gek op je!»
En elke avond op de balie, in de afspraak bar
Ze keek me zo aan, maakte mijn ogen zacht, maakte mijn ogen
zacht.
"Mijn beste Heer, het wordt al laat! Wil je me uitnodigen?»
-- "Neen, mevrouw! Nee, Niet vanavond, het is niet tegen jou.»
En op een fijne avond, klopten we op mijn deur.
Ik Hou Van Je.
Ik hoorde dat Madame dood was.,
Er werden handboeien om mijn polsen gedaan.,
En er wordt mij verteld, " Je hebt het opgegeten, je hebt het opgegeten !»