BB Brunes — Dynamite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dynamite" van BB Brunes.
Songteksten
Sortant le premier de ma classe
Je prie pour que tout me réussisse
Car quand j’avance tout le monde s'écarte surpris
Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques
Je cherchais ma dynamite, c’est là qu’elle s'élance et
D’un coup soudain m’attrape, oui me fit plonger dans le vice
Mais dynamite, dynamitez-moi
Mais dynamite, dynamitez-moi
Jean moulant, mods dandy un peu classe
Je ne vivais plus que la nuit
Titubant et dans la poche une flasque vide
Ambitieux mais les jambes un peu trop flasques
Je cherchais ma dynamite
C’est là qu’un violent coup devant me terrasse
Oui me fit plonger dans le vif
Mais dynamite, dynamitez-moi
Mais dynamite, dynamitez-moi
Car cette fille là elle était vraiment impatiente
Tu en avais déjà pris et pourtant
Elle te hantait, prise au piège par son apparente… inconséquence,
Prends garde à toi car tu te tiens devant
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
Ma dynamite, ma dynamite et moi
(Merci à Icee pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Eerste in mijn klas.
Ik bid dat alles succesvol zal zijn voor mij.
Want als ik vooruit ga, loopt iedereen verrast weg.
Ambitieus maar de benen een beetje te slap
Ik was op zoek naar mijn dynamiet, dat is waar het gaat en
Plotseling betrapte ze me, ja liet me in de zedenpolitie duiken.
Maar dynamiet, dynamiet me
Maar dynamiet, dynamiet me
Strakke jeans, dandy mods een beetje stijlvol
Ik leefde alleen ' s nachts.
Aarzelend en in de zak een lege kolf
Ambitieus maar de benen een beetje te slap
Ik zocht mijn dynamiet.
Dit is waar een gewelddadige klap voor mijn terras
Ja liet me in de scherpe
Maar dynamiet, dynamiet me
Maar dynamiet, dynamiet me
Want dat meisje waar ze echt naar uitkeek
Je had al wat genomen en toch
Ze achtervolgde je, gevangen door haar schijnbare ... inconsistentie,
Pas goed op jezelf, want je staat vooraan.
Mijn dynamiet, mijn dynamiet en ik
Mijn dynamiet, mijn dynamiet en ik
Mijn dynamiet, mijn dynamiet en ik
Mijn dynamiet, mijn dynamiet en ik
Mijn dynamiet, mijn dynamiet en ik
(Dank aan ice voor deze woorden)