BB Brunes — Cola Maya songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cola Maya" van BB Brunes.
Songteksten
Un silence et puis sans excuse
Le jukebox se met a ronfler
Un vieux tube pendant que tu abuses
D’un jus dangereusement serré
Là contre ton corps
Je me sens presque mort je peine presque à finir mon whisky collé-à Maya
Et si je fume, c'est pour tes beaux yeux irrités
Et si je hurle, c'est pour que tu viennes me chercher
Car c’est là contre ton corps
Que je me sens le plus mort
Mais on ne vit qu’une fois alors, tue-moi
Sans esclandre et puis sans excuse
Elle m’a bandé les yeux fermés
Il n’y a plus rien qui ne m’amuse
Que ma muse et la retrouver
Et je comprend alors, avalant mes remords
Que tu ne sera plus qu’un parfum, qu’une voix, qu’une trace hélas
Et si je muse c’est pour que tu viennes me chercher
Et si j’abuse a peine perdue pour te faire craquer
C’est que c’est là contre ton corps
Que je me sens le plus mort
Mais on ne vit qu’une fois alors, tue-moi
Devant ton portail je ne saurais me reprendre
Oh si tu avais su si tu avait pu comprendre
Les regards m’assaillent et je ne veux plus jamais les croiser, croiser
Viens la ton chandail ne tiendra pas une seconde
Love You
Oh tu sais je sais bien des kilomètres d’hommes à la ronde
Pour te tenir par la taille je ne te laisserai pas les trouver les bander,
et jouer
Et si je fume, c'est pour tes beaux yeux irrités
Et si je hurle, c'est pour que tu viennes me chercher
Et si je hurle …
Songtekstvertaling
Een stilte en dan geen excuus
De jukebox begint te snurken.
Een oude tube terwijl je misbruikt
Van een gevaarlijk strak sap.
Daar tegen je lichaam
Ik voel me bijna dood Ik worstel bijna om mijn whiskey op te maken gelijmd aan Maya
En als ik rook, is het voor je mooie, geïrriteerde ogen.
En als ik schreeuw, is het aan jou om me te komen halen.
Want het is daar tegen je lichaam.
Dat ik me het sterkst voel
Maar we leven maar één keer, dus dood me.
Zonder exclandre en dan zonder excuus
Ze heeft me geblinddoekt.
Er is niets dat me niet meer amuseert.
Dat mijn muze en vind haar
En ik begrijp het dan, mijn wroeging inslikken
Dat je slechts een geur, een stem, een spoor bent
En als ik muze het is voor jou om me te komen halen
En als ik een nauwelijks verloren mishandel om jou te laten breken
Het is gewoon dat het daar is tegen je lichaam.
Dat ik me het sterkst voel
Maar we leven maar één keer, dus dood me.
Voor je Portaal kan ik niet meer terug.
Oh als je wist als je kon begrijpen
De ogen vallen me aan en Ik wil ze nooit meer kruisen.
Kom op, je trui houdt het niet lang.
Ik Hou Van Je.
Je weet dat ik veel mannen ken.
Om je bij je middel vast te houden, laat ik je ze niet verbinden.,
en spelen
En als ik rook, is het voor je mooie, geïrriteerde ogen.
En als ik schreeuw, is het aan jou om me te komen halen.
En als ik schreeuw …