BB Brunes — Bye Bye songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bye Bye" van BB Brunes.
Songteksten
J'écris ton nom sur le sable
Demain la mer aura tout bu Je me fous bien du décalage
Entre immuable et imprévu
J’ouvre les yeux je prends de l’age
Demain c’est loin et ça me tue
Quitte à te paraitre sur de moi
Je vais t’emmener où personne ne va Tu es de long en large ce que je préfère
Quand tout tout d’un coup va mal
Une bombe lacrymale
Mais comment s’y faire, on se préfère
Comme on se dit bye-bye
Je me fous bien du commérage
Du vent le large à perte de vue
A demi-nue elle est en age
Elle ose, allonge ses envies
Miraculé d’un naufrage
Allo allo je suis en vie
Quitte à te paraitre sur de moi
Je vais t’emmener où personne ne va Tu es de long en large ce que je préfère
Quand tout tout d’un coup va mal
Une bombe lacrymale
Mais comment s’y faire on se préfère
Comme on se dit bye bye
Laisse moi être ou tu vas
Mords la laisse si tu ne me remets pas
More or less dans tes bras
Je me délaisse à te miauler sans voix
Tu est de long en large ce que je préfère
Des genoux aux amygdales
Et tu sais de long en large ce que je peux faire
Quand tout tout d’un coup va mal
Un impact de balle
Mais comment s’y faire? Comment se taire?
Quand tu me dis bye bye
Allo, allo je t’ai perdu
(Merci à paer. moon pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik schrijf je naam op het zand
Morgen zal de zee dronken zijn Ik geef niet om de lag
Tussen onveranderlijk en onvoorzien
Ik open mijn ogen Ik word ouder
Morgen is ver weg en het doodt me
Het ziet er niet naar uit dat je op mij zit.
Ik breng je waar niemand heen gaat je komt van ver en breed wat ik liever heb
Als alles ineens fout gaat
Een traanbom
Maar hoe het te doen, we geven de voorkeur aan elkaar
Als ze afscheid nemen
Roddels interesseren me niet.
Vanuit de wind de wijde zo ver als het oog kan zien
Halfnaakt is ze oud.
Ze durft, verlengt haar verlangens.
Wonderbaarlijk van een schipbreuk
Ik leef nog.
Het ziet er niet naar uit dat je op mij zit.
Ik breng je waar niemand heen gaat je komt van ver en breed wat ik liever heb
Als alles ineens fout gaat
Een traanbom
Maar hoe doen we het liever?
Als ze afscheid nemen
Laat me met rust of je gaat.
Bijt in de riem als je me niet teruggeeft.
Min of meer in je armen
Ik liet mezelf miauwen zonder een stem
Je bent overal waar ik het leukst vind.
Van de knieën tot de amandelen
En je weet heel goed wat ik kan doen.
Als alles ineens fout gaat
Een kogelinslag.
Maar hoe? Hoe kun je je mond houden?
Als je dag zegt
Allo, allo ik ben je kwijt
(Dankzij paer. maan voor deze woorden)