Bayside — (Pop)Ular SciencE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Pop)Ular SciencE" van Bayside.
Songteksten
Nothing feels right,
But my fake smiles paint pictures like everything’s fine.
Sheep like what they’re told,
So they’ve got spindles spinning bad songs into gold.
And who decides what’s wrong or right to like?
When the puzzle pieces twist,
And seem like they won’t fit their match,
I’ll be waiting, I’ll be waiting.
And all the «best"songs,
What’s so «best"about em?
I thought I was part of something more,
But more money, less substance, more demand.
Now I’ve heard great songs,
That no one understands.
You can’t lay brick on wet cement,
Or build castles out of sand.
But who decides?
When the puzzle pieces twist,
And seem like they won’t fit their match,
Then I will try and try again,
And hope that someone understands.
I’ll be waiting, I’ll be waiting.
And they can say they love you,
But it still won’t change a thing,
'Cause the tides may turn tomorrow,
And I won’t be there to look.
And I can say…
I’ve got to say…
Dollar by dollar your soul gets smaller.
Trending what we fought to make ours.
And they don’t care about, they don’t care.
It’s a good thing bad trends fade away.
It’s so much cooler in the shade.
And they don’t care about, they don’t care.
We give in nightly to our addiction.
A self-afflicted public crucifixion.
They don’t care about, they don’t care.
Dollar by dollar your soul gets smaller.
Trending what we fought to make ours.
And they don’t care about, they don’t care about.
They don’t care, they never cared.
Songtekstvertaling
Niets voelt goed.,
Maar mijn nep glimlach schildert foto ' s alsof alles in orde is.
Schapen zoals ze verteld worden,
Dus ze hebben spindels die slechte liedjes in goud omzetten.
En wie beslist wat er verkeerd of juist is om leuk te vinden?
Als de puzzelstukjes draaien,
En het lijkt erop dat ze niet bij elkaar passen.,
Ik zal wachten, Ik zal wachten.
En alle"beste" liedjes,
Wat is er zo "het beste"aan hen?
Ik dacht dat ik deel uitmaakte van iets meer.,
Maar meer geld, minder inhoud, meer vraag.
Nu heb ik geweldige liedjes gehoord.,
Dat niemand begrijpt.
Je kunt geen steen leggen op nat cement.,
Of kastelen van zand bouwen.
Maar wie beslist?
Als de puzzelstukjes draaien,
En het lijkt erop dat ze niet bij elkaar passen.,
Dan probeer ik het opnieuw.,
En hoop dat iemand het begrijpt.
Ik zal wachten, Ik zal wachten.
En ze kunnen zeggen dat ze van je houden.,
Maar het verandert niets.,
Want de getijden kunnen morgen veranderen.,
En ik zal er niet zijn om te kijken.
En ik kan zeggen…
Ik moet zeggen…
Je ziel wordt steeds kleiner.
Trending wat we vochten om de Onze te maken.
En het kan ze niet schelen.
Het is maar goed dat slechte trends verdwijnen.
Het is veel koeler in de schaduw.
En het kan ze niet schelen.
We geven ' s nachts toe aan onze verslaving.
Een zelfbesmette publieke kruisiging.
Het kan ze niet schelen.
Je ziel wordt steeds kleiner.
Trending wat we vochten om de Onze te maken.
En ze geven er niet om, ze geven er niet om.
Het kan ze niet schelen.