Bayside — It's Not as Depressing as It Sounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Not as Depressing as It Sounds" van Bayside.
Songteksten
Wrap me in linen
And show me to my tomb
Fashioned from sheets we’ve shared
And things I’ve yet to prove
And the glue is the hope that any promise I spoke
To my seat or myself or any person of note
Would be made good while I’ve still got the time
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it But look at it from my perspective
I’ve messed with confidence and never understood
If you’re not afraid then you’re not doing all you could
And I know that there’s love because I’ve seen it myself
And I’ll be damned if I don’t move because I’m scared to cross the road
I’ve never felt so much that I’d arrived
It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
And I’ve been hoping
For clearer vision and open eyes
I want to stop wasting all my time keeping score
And stop existing for all this wishing and asking for
What I don’t have when I’ve got so much that I just ignore it It’s not as depressing as it sounds
Just want to be prepared
I’m in no rush to end it But look at it from my perspective
We want a happy home
We want to die with friends
We want to smile in life
Smile in the end
It’s not as depressing as it sounds
It’s not as depressing as it sounds
Songtekstvertaling
Wikkel me in linnen.
En breng me naar mijn graf
Gemaakt van lakens die we gedeeld hebben
En dingen die ik nog moet bewijzen
En de lijm is de hoop dat elke belofte die ik sprak
Naar mijn stoel of mezelf of iemand van belang.
Zou goed worden gemaakt nu ik nog de tijd heb
Het is niet zo deprimerend als het klinkt.
Ik wil gewoon voorbereid zijn.
Ik heb geen haast om het te beëindigen, maar bekijk het vanuit mijn perspectief.
Ik heb met vertrouwen geknoeid en heb het nooit begrepen.
Als je niet bang bent, doe je niet alles wat je kunt.
En ik weet dat er liefde is, want Ik heb het zelf gezien.
En Ik zal verdoemd zijn als ik niet beweeg omdat ik bang ben om de weg over te steken
Ik heb nog nooit zoveel gevoeld dat ik er was.
Het is niet zo deprimerend als het klinkt.
Ik wil gewoon voorbereid zijn.
Ik heb geen haast om het te beëindigen, maar bekijk het vanuit mijn perspectief.
We willen een gelukkig huis
We willen sterven met vrienden.
We willen lachen in het leven
Lach op het einde
En ik hoopte
Voor helder zicht en open ogen
Ik wil niet al mijn tijd verspillen met het bijhouden van de score.
En stop met bestaan voor al dit wensen en vragen om
Wat ik niet heb als ik zoveel heb dat ik het gewoon negeer het is niet zo deprimerend als het klinkt
Ik wil gewoon voorbereid zijn.
Ik heb geen haast om het te beëindigen, maar bekijk het vanuit mijn perspectief.
We willen een gelukkig huis
We willen sterven met vrienden.
We willen lachen in het leven
Lach op het einde
Het is niet zo deprimerend als het klinkt.
Het is niet zo deprimerend als het klinkt.