Bay City Rollers — Strangers In The Wind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strangers In The Wind" van Bay City Rollers.
Songteksten
Headin' out of the city life,
Suitcase full of dreams
Trying to find some kind of memories
That didn’t hold a distant scheme
Something she said I can’t remember
But I answered her in turn all the same
And what I saw in her style
Well I’ve seen it before
But somehow it looked quite different this time
Goodbye to all the friends I never had
Do you still remember me Takin' care of all your business
You give it all away
And I wonder with all your broken dreams
and promises
If you ever knew me at all
For we are older now
But somehow you still look the same.
Say a prayer for the one you need
Too many here come back Saturday
Don’t be concerned
There’s too many words to say
Some things will never change
So many faces seemed to pass me by
I’ve had my share and it’s been used
Money talks, that’s what they’d say to me
I only laughed at them confused
What used to be an old apartment
They’ve built a multi-colored jig-saw in the sky
And where the children would play
Well, they’re not there anymore
But the rooms are nice with numbers on the door
But in her eyes there’s a place for me An open heart where I can hide away
Forget the changes
As life rearranges to something new
And will she wait for me When all is said and done will she still be free
or will the chance be lost
For love is so hard to take
When dreams in the nights are blowing away
In her hand lies an opened book
She gives a sign then she turns the page
And in her smile she knows how it all will end
But in my eyes she sees
We’re strangers in the wind
Songtekstvertaling
Weg uit het stadsleven,
Koffer vol dromen
Ik probeer herinneringen te vinden.
Dat hield geen ver plan in.
Iets wat ze zei dat ik me niet kan herinneren.
Maar ik antwoordde haar op haar beurt, allemaal hetzelfde
En wat ik zag in haar stijl
Ik heb het eerder gezien.
Maar deze keer zag het er heel anders uit.
Vaarwel aan alle vrienden die ik nooit had
Weet je nog dat ik al je zaken verzorgde?
Je geeft alles weg.
En ik vraag me af met al je gebroken dromen
en beloften
Als je me ooit zou kennen
Want we zijn nu ouder
Maar je ziet er nog steeds hetzelfde uit.
Zeg een gebed voor degene die je nodig hebt.
Te veel komen zaterdag terug.
Maak je geen zorgen.
Er zijn te veel woorden om te zeggen.
Sommige dingen zullen nooit veranderen.
Zoveel gezichten leken me voorbij te gaan.
Ik heb mijn deel gehad en het is gebruikt.
Geld Praat, dat zeggen ze tegen mij.
Ik lachte ze alleen maar in de war uit.
Wat vroeger een oud appartement was
Ze hebben een multi-gekleurde jig-zaag in de lucht gebouwd
En waar de kinderen zouden spelen
Ze zijn er niet meer.
Maar de kamers zijn mooi met nummers op de deur
Maar in haar ogen is er een plek voor mij een open hart waar ik me kan verstoppen
Vergeet de veranderingen
Als het leven herschikt naar iets nieuws
En zal ze op me wachten als alles gezegd en gedaan is zal ze nog vrij zijn
of zal de kans verloren gaan
Want liefde is zo moeilijk te nemen
Als dromen in de nachten wegblazen
In haar hand ligt een open boek
Ze geeft een teken en dan draait ze de bladzijde om.
En in haar glimlach Weet ze hoe het allemaal zal eindigen.
Maar in mijn ogen ziet ze
We zijn vreemden in de wind