Baustelle — Il liberismo ha i giorni contati songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il liberismo ha i giorni contati" van Baustelle.
Songteksten
E' difficile resistere al Mercato, amore mio
Di conseguenza andiamo in cerca
di rivoluzioni e vena artistica
Per questo le avanguardie erano ok,
Almeno fino al '66
Ma ormai la fine va da sé
E' inevitabile
Anna pensa di soccombere al Mercato
Non lo sa perché si è laureata
Anni fa credeva nella lotta,
Adesso sta paralizzata in strada
Finge di essere morta
Scrive con lo spray sui muri
Che la catastrofe è inevitabile
Vede la fine in metropolitana,
Nella puttana che le si siede a fianco
Nel tizio stanco
Nella sua borsa di Dior
Legge la Fine nei saccchi dei cinesi
Nei giorni spesi al centro commerciale
Nel sesso orale, nel suo non eccitarla più
Vede la Fine in me che vendo dischi
In questo modo orrendo
Vede i titoli di coda nella Casa e nella Libertà
E' difficile resistere al Mercato, Anna lo sa Un tempo aveva un sogno stupido:
un nucleo armato terroristico
Adesso è un corpo fragile
che sa d’essere morto e sogna l’Africa.
Strafatta, compone poesie sulla Catastrofe
Vede la fine in metropolitana,
Nella puttana che le si siede a fianco
Nel tizio stanco
Nella sua borsa di Dior
Muore il Mercato per autoconsunzione
Non è peccato, e non è Marx & Engels.
E' l’estinzione, è un ragazzino in agonia.
Vede la Fine in me che spendo soldi
E tempo in un Nintendo
Dentro il bar della stazione
E da anni non la chiamo più.
Songtekstvertaling
Het is moeilijk om de markt te weerstaan, mijn lief
Daarom gaan we op zoek.
van revoluties en artistieke stromingen
Daarom waren de Voorhoeden in orde.,
Tenminste tot '66.
Maar nu gaat het einde vanzelf.
Het is onvermijdelijk.
Anna denkt eraan om te bezwijken voor de markt.
Ze weet niet waarom ze afstudeerde.
Jaren geleden geloofde hij in de strijd.,
Nu is ze verlamd op straat.
Ze doet alsof ze dood is.
Hij schrijft met spray op de muren.
Die catastrofe is onvermijdelijk.
Zie het einde van de metro,
In de hoer die naast haar zit.
In the tired dude
In haar Dior tas.
Lees het einde in de zakken van de Chinezen
Op dagen doorgebracht in het winkelcentrum
In orale seks, in haar niet prikkelen haar niet meer
Zie het einde in mij platen verkopen
Op deze verschrikkelijke manier
Zie de krantenkoppen in het huis en in vrijheid
Het is moeilijk om de markt te weerstaan, Anna weet dat het ooit een stomme droom had:
een terroristische gewapende kern
Nu is het een kwetsbaar lichaam.
wie weet is hij dood en droomt van Afrika.
Ze schrijft gedichten over de catastrofe.
Zie het einde van de metro,
In de hoer die naast haar zit.
In the tired dude
In haar Dior tas.
De markt sterft voor zelfconsumptie
Het is geen zonde, en het is niet Marx & Engels.
Het is uitsterven. het is een kind in pijn.
Zie het einde in mij geld uitgeven
En tijd in een Nintendo
In de stationsbar
En ik heb haar al jaren niet meer gebeld.