Bauhaus — Who Killed Mr. Moonlight songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Killed Mr. Moonlight" van Bauhaus.

Songteksten

Consider green lakes
And the diary of clocks
Someone shot nostalgia in the back
Someone shot our innocence
A broken arrow in a bloody pool.
The wound in the face
Of Midnight proposals.
Someone shot nostalgia in the back
Someone shot our innocence
In the shadow of his smile
In the shadow of his smile
In the shadow of his smile
In the shadow of his smile
All our dreams have melted down
We are hiding in the bushes
From dead men
Doing Douglas Fairbanks stunts
All our stories burnt
Our films lost in the rushes
We can’t paint any pictures
As the moon had all our brushes
Extracting wasps from stings in flight
Who killed Mr Moonlight?
Who killed Mr Moonlight?
In the shadow of his smile
Who killed Mr Moonlight?
In the shadow of his smile

Songtekstvertaling

Denk aan groene meren
En het Dagboek van klokken
Iemand schoot nostalgie in de rug.
Iemand schoot onze onschuld neer.
Een gebroken pijl in een zwembad.
De wond in het gezicht
Van middernacht voorstellen.
Iemand schoot nostalgie in de rug.
Iemand schoot onze onschuld neer.
In de schaduw van zijn glimlach
In de schaduw van zijn glimlach
In de schaduw van zijn glimlach
In de schaduw van zijn glimlach
Al onze dromen zijn gesmolten.
We verstoppen ons in de bosjes.
Van dode mannen.
Douglas Fairbanks stunts doen
Al onze verhalen zijn verbrand.
Onze films verloren in de rushes
We kunnen geen foto ' s maken.
Zoals de maan al onze borstels had
Wespen verwijderen van steken tijdens de vlucht
Wie heeft Mr Moonlight vermoord?
Wie heeft Mr Moonlight vermoord?
In de schaduw van zijn glimlach
Wie heeft Mr Moonlight vermoord?
In de schaduw van zijn glimlach