Bauhaus — Watch That Grandad Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Watch That Grandad Go" van Bauhaus.
Songteksten
I’m sitting tight
I’m holding still
The flowers bite
The cobweb’s still
We walk in file
We stand in line
The drug is in And we Since you’ve been so lonely
Pain will cease to tease you
Scars may not be ugly
A doll’s leg fits around you
Why is everybody burning sky
Misfit plug and chicken pie
Walk in file and dance in line
Straightedge tango sequins shine
The ground is steady
The stiff is stiff
The cobweb’s torn
The tide is tired
You’re so alone
You’re so awake
You wish you’d never been awake
The knock goes off and the knock goes out
The city spills
There’s a The sickness fills
When the night gets tough
You wish you’d never been so so so skinny
(walk in line dance in file)
Sicking all night and working all day
Spin with fright when you’re finding no way
And the drums get dark in night or day
Sicking all night and working all day
See my grandad go…
(walk in line dance in file)
Walk and dance in single file
Right up to the bread in here
Couldn’t find the bread in there
We couldn’t find the bread
And we couldn’t find the heart
And we worked so hard
We worked so heartbeat
If I look up there
If I look a fool
If I look up there
If I look a fool
Jack went up the
Jack came down the
Jack and Jill
Went up the hill
Jack came flying down the still
Jack what’re you doing Jack?
I don’t know — I’m back!
Oh no!
I told you not to put on those trousers
Don’t put on the trousers, don’t put on the trousers
Your dress is too starched
It’s too starched
You got a high class face today
You ought to have used nailpolish
Lights out fast and sleep at night
Lights out fast and sleep at night
Turn the light out
Get into bed
Cover yourself up Your head
Your head
Your head
Your head!
Songtekstvertaling
Ik zit vast.
Ik sta stil.
De bloemen bijten
De spinnenweb is nog steeds
We lopen in een bestand
We staan in de rij.
De drug is binnen en wij sinds jij zo eenzaam bent
Pijn zal ophouden je te plagen
Littekens zijn misschien niet lelijk.
Het been van een pop past om je heen.
Waarom verbrandt iedereen de lucht?
Misfit plug en kippentaart
In bestand lopen en in lijn dansen
Rechtgeaarde tango-lovertjes schijnen
De grond is stabiel.
Het lijk is stijf.
De spinnenweb is gescheurd.
Het tij is moe.
Je bent zo alleen.
Je bent zo wakker.
Was je maar nooit wakker geweest.
De Klop gaat af en de Klop gaat uit
De stad morst
Er is een ziekte die vult
Als de nacht zwaar wordt
Je wou dat je nooit zo mager was geweest.
(loop in line dance in file)
De hele nacht neuken en de hele dag werken
Draai met angst als je geen weg vindt
En de trommels worden donker in nacht of dag
De hele nacht neuken en de hele dag werken
Zie mijn opa gaan.…
(loop in line dance in file)
Lopen en dansen in één rij
Tot aan het brood hier.
Ik kon het brood niet vinden.
We konden het brood niet vinden.
En we konden het hart niet vinden
En we hebben zo hard gewerkt.
We werkten zo hard
Als ik daarboven kijk
Als ik er stom uitzie
Als ik daarboven kijk
Als ik er stom uitzie
Jack ging naar boven.
Jack kwam naar beneden.
Jack en Jill.
Ging de heuvel op
Jack vloog de stokerij af.
Jack, Wat doe je Jack?
Ik ben terug.
Oh nee!
Ik zei dat je die broek niet moest aantrekken.
Doe de broek niet aan, doe de broek niet aan.
Je jurk is te gesteven.
Het is te gesteven.
Je hebt een hoge klasse gezicht vandaag
Je had nailpolish moeten gebruiken.
Licht snel uit en slaap ' s nachts
Licht snel uit en slaap ' s nachts
Doe het licht uit.
Ga naar bed.
Bedek jezelf in je hoofd.
Je hoofd
Je hoofd
Je hoofd!