Bauhaus — Departure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Departure" van Bauhaus.
Songteksten
He was in his room, half awake, half asleep
The walls of the room seem to alter angles
Elongating and shrinking alternately
Then twisting around completely so that he was on the opposite side of the room
A trick of the light and too much caffeine, he thought
Then came a knock on the door
And this sound was the same dark-brown tone as the wood of which the door was
made
At first, he thought he’d imagined it Because it would not have been out of place with the other strange
hallucinatory events of that night
But then it came again
Only heavier this time
With a sense of real urgency
So pulling himself up And stepping through pools of moonlight and shadow
He made his bleary way across the room towards the door
And slowly, apprehensively, raised the latch
The latch became a fingertip, touching his own
Energy sapping as a new form, transversing the edge of his emotions
His power became his agony, his power knew no bounds
Whereas before, his peace withstood the vastness
His prerogative became an endless force of the all impossible
His final soul is flying with contempt only
Even the legendary glance backward to meet with eternity’s stone in peace or save his already destroyed
You cannot share, the temperature is rising
The ghost and monkeys make a choice
This…
This…
He tried to will himself back to bed
He wanted desperately to feel the reassuring crisp, white sheets once taken for
granted
To be back home, safe as houses, protected by walls covered in familiar patterns
But even wallpaper had become sinister to him
He remembered staring into the paisley print and seeing a repetition of skulls
At night he would listen to the click of heels on the concrete outside
And try to imagine the facial features of the unseen figure
He would always see his own face
And another realization of this prophecy rang terrible and true
For at this moment, it was indeed, his own feet that filled the shoes
Shoes that no man would want to wear
Into the hills then to search for another searcher’s closely held goals
Into the forest under the billowing leaves
Under the dreadful birds, the singing soil, the decrepid babies,
the unhappy new loves
The preaching alphabutics, the long-lost lovers never to find the safety of their mothers
In fact, all the guilty clouds he will move into a playground
A sense of moonlight and shadow
All the stars touch to the cold molten sunflower, fly to his middle eye
The wallpaper had sinister tones
Alas, white cold
Alas, rainbow’s middle infinity’s destination.
All life’s drums drink from bottles and visioins are blinded
Songtekstvertaling
Hij was in zijn kamer, half wakker, half in slaap.
De muren van de kamer lijken te veranderen hoeken
Rek en krimp afwisselend
Hij draaide helemaal rond zodat hij aan de andere kant van de kamer was.
Een trucje van het licht en te veel cafeïne, dacht hij
Toen kwam er een klop op de deur.
En dit geluid was dezelfde donkerbruine toon als het hout waarvan de deur was
gemaakt
Eerst dacht hij dat hij het zich had ingebeeld, omdat het niet verkeerd zou zijn met de andere vreemde.
hallucinaties van die nacht
Maar toen kwam het weer.
Alleen zwaarder deze keer.
Met een gevoel van echte urgentie
Dus zichzelf omhoog trekken en door poelen van maanlicht en schaduw stappen
Hij liep door de kamer naar de deur.
En langzaam, angstig, hief de klink op.
Het slot werd een vingertop, raakte zijn eigen aan.
Energie verzakend als een nieuwe vorm, die de rand van zijn emoties overrezen
Zijn kracht werd zijn kwelling, zijn kracht kende geen grenzen
Terwijl vroeger zijn vrede de uitgestrektheid overwon
Zijn voorrecht werd een eindeloze kracht van het onmogelijke.
Zijn laatste ziel vliegt alleen met minachting
Zelfs de legendarische blik terug om de steen van de eeuwigheid in vrede te ontmoeten of zijn reeds vernietigde te redden
Je kunt niet delen, de temperatuur stijgt.
De geest en de apen maken een keuze
Deze…
Deze…
Hij probeerde zichzelf weer in bed te krijgen.
Hij wilde wanhopig de geruststellende witte lakens voelen.
afgegeven
Om thuis te zijn, veilig als huizen, beschermd door muren bedekt met bekende patronen
Maar zelfs behang was sinister voor hem geworden.
Hij herinnerde zich het staren in de Paisley afdruk en het zien van een herhaling van schedels
'S nachts luisterde hij naar de klik van hakken op het beton buiten.
En probeer je de gezichtskenmerken van de onzichtbare figuur voor te stellen
Hij zag altijd zijn eigen gezicht.
En een andere realisatie van deze profetie klonk verschrikkelijk en waar
Want op dit moment, was het inderdaad, zijn eigen voeten die de schoenen vulde
Schoenen die geen man zou willen dragen
De heuvels in en dan op zoek naar een ander doel.
In het bos onder de blaadjes
Onder de vreselijke vogels, de zingende grond, de vervallen baby ' s,
de ongelukkige nieuwe liefdes
Het prediken van alfabutics, de lang verloren geliefden nooit de veiligheid van hun moeders te vinden
In feite, alle schuldige wolken hij zal verhuizen naar een speeltuin
Een gevoel van maanlicht en schaduw
Alle sterren raken de koude, gesmolten zonnebloem, vliegen naar zijn middenoog
Het behang had sinistere tonen.
Alas, white cold
Helaas, rainbow 's Middle infinity' s bestemming.
Alle trommels van het leven drinken uit flessen en visioinen zijn verblind