Battlelore — Fangorn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fangorn" van Battlelore.
Songteksten
The southern end of the Misty Mountains
Waters of Entwash and Limlight
There it stands, the mighty wood of great age
Hiding secrets from the early years
Once so green and great that it reached
All over the Eriador
Huge tracts of lost lands
Beleriand covered by this great vast forest
Creatures hiding in the deepest shadows
Keeping the darkest ones away
Great guardians, fathers of woods
Defending their ancient pride
Long ago they wandered the land
Nowadays there’s left only a few
Others crushed by the armies of unlight
In Fangorn there lives the eldest one
The eldest of the ents
This forest named after him
Fangorn, Treebeard
The guardian of his lands
The oldest being in Arda
So much evil he has seen
So much shadows in his dreams
With his heart full of grief
He trusts and still believes
To his kingdom so serene
For his entlings and him
Hear me my fellow ents
It’s time to march into the battle
The evil has raped our lands too much
So many brothers gone by the darkness
Every orc under the banner of the hand
Will be crushed by our hate and anger
Every Uruk who stands against our power
Will be teared apart form his life
The white hand of Saruman
All his glory soon beaten down
All the walls and towers of Isengard
Destroyed by the entish wrath
Die, die uruk-hai!
The war is over and all is silent
Ravens fly to Isengard
Tall creatures with the shape of a tree
Marching north with victory
Their work is now finished
Ents have crushed their enemy
Dead uruk’s every where
Reign of Saruman gone for good
Songtekstvertaling
Het zuidelijke einde van de Misty Mountains
Entwash-en Limlight-wateren
Daar staat het, het machtige hout van grote leeftijd
Geheimen verbergen voor de eerste jaren
Eens zo groen en groot dat het bereikte
Over de hele Eriador
Enorme stukken verloren land
Beleriand bedekt door dit grote uitgestrekte bos
Wezens verborgen in de diepste schaduwen
De donkerste weghouden
Grote bewakers, bosvaders.
Hun oude trots verdedigen
Lang geleden zwierven ze over het land.
Tegenwoordig zijn er nog maar een paar
Anderen, verpletterd door de legers van zondaren.
In Fangorn leeft de oudste.
De oudste van de ents
Dit bos is naar hem vernoemd.
Fangorn, Boombaard
De bewaker van zijn land.
De oudste in Arda
Zoveel kwaad heeft hij gezien.
Zoveel schaduwen in zijn dromen
Met zijn hart vol verdriet
Hij vertrouwt en gelooft nog steeds
Naar zijn koninkrijk zo sereen
Voor zijn knechten en hem.
Luister naar me, vriend ents.
Het is tijd om de strijd in te gaan.
Het kwaad heeft ons land te veel verkracht.
Zoveel broeders verdwenen door de duisternis
Elke Ork onder de vlag van de hand
Zal verpletterd worden door onze haat en woede.
Elke Uruk die tegen onze macht staat.
Zal uit elkaar worden getrokken vormen zijn leven
De witte hand van Saruman
Al zijn glorie spoedig verslagen
Alle muren en Torens van Isengard
Vernietigd door de entish toorn
Sterf, die uruk-hai!
De oorlog is voorbij en alles is stil
Ravens vliegen naar Isengard.
Grote wezens met de vorm van een boom
Marcheren naar het noorden met overwinning
Hun werk is nu klaar.
Ents hebben hun vijand verpletterd.
Dead uruk ' s every where
Heerschappij van Saruman voorgoed verdwenen