Batlik — Lea A songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lea A" van Batlik.
Songteksten
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui dire que j’ai
Une certaine attirance et que je pense
Qu’elle conjugue le chien et l'élégance
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas me rapprocher assez près
Pour que mon souffle se mélange au sien
Tout au plus certains soirs j’ose lui toucher les mains
Et même quand la cocotte s’aventure
Sur le siège avant droit de ma voiture
Et bien là moi non plus je n’ose pas
Lui dire que je trouve qu’il y a
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le concubin, ou juste le bon copain
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le compagnon ou juste le bon con?
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui demander s’il te plait
Est-ce que je peux mettre ma langue dans ta bouche
Et te montrer à quel point tu me touches
Léa a quelque chose qui fait
Que je n’ose pas lui dire que je sais
Beurrer des tartines même de bon matin
Ranger une cuisine et laver une salle de bain
Et même quand la cocotte s’aventure
Sur le siège avant droit de ma voiture
Et bien là moi non plus je n’ose pas
Lui dire que je trouve qu’il y a
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le concubin, ou juste le bon copain
Un problème dans la distribution des rôles
Est-ce que je suis le compagnon ou juste le bon con?
Après quelques jours passés à me demander
Les chances que j’avais ou pas d’y arriver
Me voilà assis là ce soir, tout penché vers elle
Et elle penchée en arrière à dire «non merci»
Tant qu'à revendre la bouche
J’attire les mouches
Ce soir c’est moi, ma guitare et je touche
L’acier froid du bout de mes doigts
Les cordes trembles ça y est j’entends ma voix
Sauf que maintenant l’histoire c’est moi qui l'écrit
Appelle ça comme tu veux, art ou thérapie
Léa ne me manquera plus
Maintenant que je sais qu’il n’y a plus
De problème dans la distribution des rôles
De problème dans la distribution des rôles
Songtekstvertaling
Lea heeft iets dat doet
Dat ik hem niet durf te vertellen dat ik
Een zekere aantrekkingskracht en dat denk ik
Dat ze hond en elegantie combineert
Lea heeft iets dat doet
Dat ik niet dichtbij genoeg durf te komen
Voor mijn adem te mengen met zijn
Op de meeste avonden durf ik zijn handen aan te raken.
En zelfs als de ovenschotel
Op de rechter voorstoel van mijn auto
Ik durf het ook niet.
Zeg hem dat ik denk dat er
Een probleem bij de verdeling van de rollen
Ben ik de concubine, of gewoon het juiste vriendje?
Een probleem bij de verdeling van de rollen
Ben ik de maat of gewoon de juiste klootzak?
Lea heeft iets dat doet
Dat durf ik hem niet te vragen.
Mag ik mijn tong in je mond stoppen?
En laat je zien hoeveel je me aanraakt.
Lea heeft iets dat doet
Dat ik hem niet durf te vertellen dat ik weet
Botertaartjes zelfs ' s morgens
Een keuken opslaan en een badkamer wassen
En zelfs als de ovenschotel
Op de rechter voorstoel van mijn auto
Ik durf het ook niet.
Zeg hem dat ik denk dat er
Een probleem bij de verdeling van de rollen
Ben ik de concubine, of gewoon het juiste vriendje?
Een probleem bij de verdeling van de rollen
Ben ik de maat of gewoon de juiste klootzak?
Na een paar dagen
De kans dat ik er wel of niet kwam
Hier zit ik vanavond, leunend naar haar toe.
En ze leunde achterover om "nee bedankt" te zeggen»
Tot zover de verkoop van de mond.
Ik trek vliegen aan.
Vanavond ben ik het, mijn gitaar en ik speel
Koud staal binnen handbereik
De trillende snaren dat is het Ik hoor mijn stem
Maar nu is het verhaal door mij geschreven.
Noem het kunst of therapie.
Ik zal Lea niet meer missen.
Nu ik weet dat er niet meer is
Probleem bij de rolverdeling
Probleem bij de rolverdeling