Batlik — Le poids du superflu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le poids du superflu" van Batlik.
Songteksten
J'étais tout lourd, tout cassé, tout corrompu
Par la weed et le temps passé en continu
À te courir après
Sans savoir à quoi tu ressemblais
La mine à sec et les cartouches vidées
L’air dans la tête mais rien sur le papier
Sauf quelques mots
Aussi engageants qu’un verre d’eau
Le poids du superflu
J’ai tourné autour des mots pendant des plombes
L'électron près du noyau poursuit sa ronde
Ni ne dérape
Ni ne le touche ni ne s’en échappe
Avoir si souvent pensé t’avoir trouvé
Dans le verbe lisse et le style bien trempé
Me faisait continuer
Mais jamais je ne ressentais
Le poids du superflu
C’est l’histoire d’une défaite non résolue
La soustraction de l’avoir sur le voulu
Sur ce qui aurait pu
C’est l’histoire de ta non-venue
Tu t’es pas laissée coucher sur le papier
Qui sait c’qui en serait sorti
C’qui en serait né, à mon avis
Quelque chose qui aurait porté
Le poids du superflu
Le poids du superflu
Songtekstvertaling
Ik was zwaar, kapot, corrupt.
Door het onkruid en de tijd die voortdurend wordt doorgebracht
Achter je aan rennen
Zonder te weten hoe je eruit zag.
Droge mijn en lege patronen
De lucht in het hoofd maar niets op het papier
Behalve een paar woorden.
Zo boeiend als een glas water
Het gewicht van het overbodige
Ik draaide me om de woorden tijdens leadings.
Het elektron in de buurt van de kern vervolgt zijn ronde.
Noch remspoor
Raakt noch ontsnapt
Zo vaak dacht ik dat ik je gevonden had.
In het werkwoord glad en goed doorweekt stijl
Liet me doorgaan.
Maar ik heb nooit gevoeld
Het gewicht van het overbodige
Dit is het verhaal van een onopgeloste nederlaag.
Het aftrekken van de gezochte
Over wat er had kunnen gebeuren.
Het is het verhaal dat je niet komt.
Je hebt niet op papier geneukt.
Wie weet wie er naar buiten zou zijn gekomen.
Wie zou er volgens mij uit geboren zijn?
Iets dat zou hebben gedragen
Het gewicht van het overbodige
Het gewicht van het overbodige