Batlik — Enfumée songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enfumée" van Batlik.
Songteksten
Si on t’avait dit
Que pour payer l’addition, faudrait toute une vie
Que le goût de l’affliction serait infini
Qu’en fourrant le doigt là-dedans t’y mettrais aussi
Ton sourire et tes dents
Si on t’avait dit
Que tu devrais chercher la où rien n’est écrit
Qu’une fois tombé dans c’trou la porte de sortie
Est aussi dure à trouver que dans un incendie
La tête enfumée
Si on t’avait dit
Que ça cramerait tout
Plus rien à croquer, ne plus sentir de goût
Rien à inventer juste tenir debout
On peut rire de tout mais comment guérir de tout
Si on t’avait dit
Qu’il faudrait réapprendre l’acte et l’envie
Croire qu’au milieu des cendres il y a du sursis
Que juste avant de te rendre un corps ou un cri
Peut encore te surprendre
Si on t’avait dit
Que c’est la nature de l’homme de se croire permis
De s’autoriser en somme ce qu’il s’interdit
Ça n’aurait rien changé non, les choses on les vit
Ou on passe à côté
Ce que je me dis
Ce que je tire comme leçon quand j’y réfléchis
C’est que le goût de l’addiction est un bon ami
Et que personne n’apprivoise les grands incendies
Partent tous en fumée
Songtekstvertaling
Als iemand je had verteld
Dat om de rekening te betalen, het een leven lang zou duren.
Dat de smaak van tegenspoed oneindig zal zijn
Dat je daar je vinger in steekt, zou jou er ook in stoppen.
Je glimlach en je tanden
Als iemand je had verteld
Dat je moet zoeken naar degene waar niets is geschreven
Dat eens in dat gat viel de uitgang
Is net zo moeilijk te vinden als in een vuur
The smoky head
Als iemand je had verteld
Dat het alles zou verbranden.
Niets om op te kauwen, geen smaak meer.
Niets om uit te vinden, sta gewoon op.
We kunnen overal om lachen, maar hoe we alles kunnen genezen.
Als iemand je had verteld
Dat het nodig zou zijn om de daad opnieuw te leren en afgunst
Geloof dat er in het midden van de as een uitstel is
Dat net voordat ik je een lichaam of een schreeuw geef
Ik kan je nog steeds verrassen.
Als iemand je had verteld
Dat het de natuur van de mens is om zichzelf toe te staan
Om in het kort toe te staan wat hij zichzelf verbiedt.
Het zou niets veranderd hebben. Nee, We zijn levende dingen.
Of we passeren langs
Wat ik tegen mezelf zeg
Wat ik leer als een les als ik erover nadenk
Is dat de smaak van verslaving een goede vriend is
En laat niemand de grote branden temmen
Ze gaan allemaal in rook op.