Bat For Lashes — Widow's Peak songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Widow's Peak" van Bat For Lashes.
Songteksten
Come under with me Through young girls' dreams
Don’t wake me up too soon
There’s a halo on the moon
You hunger, I’ll thirst
Pink stars do burst
God of lightning, goddess of fern
A map to memorize, a lullaby to learn
Come on darling, take me there
Where red clouds blew and fill the air
Where my purple hear beats to your jet black snout
Up on poiny point if your dare
You’re my blood, you’re my wine
You’re my mountain to climb
Say you’re mine, you’re mine, you’re mine
Bride in the fog, and no way out
Can’t see my own hands, can’t hear a sound
Where angels conspire and heroes do drown
I am lost in the mire upside down
Is that my soul on fire whirling by?
Take a walk, man of god I just want to die
I tell you my friend
The widow is on my trail
You’ll hear her, you will know her
The chill on the skin, the song on the wind
To wonder, to roam, to never know how
To lie under a sky of blood reds and pale blue
To trail ten thousand miles in a dead man’s shoes
There’s a demon loose, a demon loose
I can’t get home, I can’t get home
For the road is a snake of mist
And the shadow of a rebel’s fist
His jacket on my back, his bones on the shore
But the secret of dreams is to dream up a door
A portrait of him, a picture of her
A keyhole in a Douglas fir
Now
Now
Ah
Songtekstvertaling
Kom met me mee door de dromen van jonge meisjes
Maak me niet te vroeg wakker.
Er is een halo op de maan
Jij honger, Ik zal dorst hebben.
Roze sterren barsten.
God van de bliksem, godin van de fern
Een kaart om te onthouden, een slaapliedje om te leren
Kom schat, Breng me erheen.
Waar rode wolken bliezen en de lucht vullen
Where my purple hear beats to your jet black snuit
Op poiny point als je durft
Jij bent mijn bloed, jij bent mijn wijn.
Je bent mijn berg om te beklimmen
Zeg dat je van mij bent, dat je van mij bent, dat je van mij bent.
Bruid in de mist, en geen uitweg
Ik kan mijn eigen handen niet zien, geen geluid horen
Waar engelen samenzweren en helden verdrinken
Ik ben verdwaald in het moeras ondersteboven
Is dat mijn ziel die in brand staat?
Ga weg, man van god. Ik wil gewoon sterven.
Ik zeg je mijn vriend
De weduwe is me op het spoor.
Je zult haar horen, Je zult haar kennen.
The chill on the skin, the song on the wind
Om je af te vragen, om te zwerven, om nooit te weten hoe
Om te liggen onder een hemel van bloedrede en bleekblauw
Om 10.000 mijl te volgen in de schoenen van een dode.
Er loopt een demon los.
Ik kan niet naar huis, Ik kan niet naar huis.
Want de weg is een slang van mist
En de schaduw van de vuist van een rebel
Zijn jas op mijn rug, zijn botten op de kust
Maar het geheim van dromen is om een deur te bedenken
Een portret van hem, een foto van haar.
Een sleutelgat in een douglasspar
Nu
Nu
AH