Bat For Lashes — Seal Jubilee songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seal Jubilee" van Bat For Lashes.
Songteksten
The seals, they cried in jubilee
The sharks, they howled along with me And birds, they flew into the wind
The whale, he roamed the lonely sea
And I dived into you
I dived into you
On this ocean hue
'Cause I dived into you
The lighthouse dog lifted his brow
The crippled trees bent low to growl
And swans, they wrestled with lifetime’s grasp
In hopefullness they nestled the past
Teachers and travellers made their mark
They dined and feasted on whale and shark
And so the ocean lost its depths
And boredom rained as the ocean wept
Birds they raised their young for dead
And ladies used feathery pillows for bed
And black snow came and black snow stayed
And froze the ocean out of love
Out of love
I lay quiet, next to you
Transformed a whole
Transformed anew
No longer diving into
But lying quiet next
To you
Songtekstvertaling
De zeehonden huilden in het jubileum.
De haaien huilden samen met mij en vogels, ze vlogen in de wind
De walvis, hij zwierf door de eenzame zee
En ik dook in jou
Ik dook in jou
Op deze oceaan tint
Want ik dook in jou
De vuurtorenhond tilde zijn wenkbrauw op.
De kreupele bomen gebogen laag om te grommen
En zwanen worstelden met Lifetime ' s greep.
In hopefullness nestelden ze het verleden
Leraren en reizigers hebben hun stempel gedrukt
Ze aten en aten van walvis en haai.
En zo verloor de oceaan zijn diepten.
En verveling geregend als de oceaan weende
Vogels die ze voor dood lieten opstaan
En dames gebruikten veren kussens als bed.
En zwarte sneeuw kwam en zwarte sneeuw bleef
En bevroor de oceaan uit liefde
Uit liefde
Ik lag stil, naast je.
Een geheel getransformeerd
Opnieuw getransformeerd
Niet meer duiken in
Maar nu stil liggen.
Op jou.