Bastille — Oil On Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oil On Water" van Bastille.
Songteksten
So her fingers ran away with themselves
'Till everything was documented
Our mind it was reaching out
To put into words what their bodies had done
They lie together, oh Oil on water
And they lie upon her, oh Someone’s daughter
It’s a catalogue of modern mistakes
Her words and legs wrapped around each man
Leaving stories like digital crumbs
As she turns these nights into literature
They lie together, oh Oil on water
And they lie upon her, oh Someone’s daughter
When they leave she sets about writing down
Awkward body games all over town
Warm affection runs through every word
We’re screens away but we’re laughing with her
They lie together, oh Oil on water
And they lie upon her, oh Someone’s daughter
They lie upon her, oh Oil on water
Songtekstvertaling
Dus haar vingers liepen weg met zichzelf.
Tot alles gedocumenteerd was.
Onze geest.
Om onder woorden te brengen wat hun lichamen hadden gedaan.
Ze liggen samen, O olie op water
En ze liggen op haar, oh iemands dochter
Het is een catalogus van moderne fouten.
Haar woorden en benen om elke man gewikkeld
Verhalen achterlaten als digitale kruimels
Als ze deze nachten verandert in literatuur
Ze liggen samen, O olie op water
En ze liggen op haar, oh iemands dochter
Als zij weggaan, schrijft zij op.
Ongemakkelijke lichaamsspelletjes in de hele stad
Warme genegenheid gaat door elk woord heen.
We zijn ver weg, maar we lachen met haar.
Ze liggen samen, O olie op water
En ze liggen op haar, oh iemands dochter
Ze liggen op haar, O olie op water