Bastard Bearded Irishmen — Drinkem', Drankem, Drunkem' songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drinkem', Drankem, Drunkem'" van Bastard Bearded Irishmen.
Songteksten
I wake up in the morning to my wondering eyes I see
another desperate dead-end day staring right back at me.
But I pull myself together, I strap my boots up to my knees,
it’s back to the trenches for a worthless cog like me.
But I work my fingers to the bone that’s all we ever do,
and when you see your pay it don’t look back onto you.
But everyone knows of that the one place that you can go Where everyone at the bar knows who you are
And we let the beers flow
So, raise your glass in good faith
(HEY!)
Savior every sweet taste.
(HEY!)
A tear fall in my beer as I forget about the day
for now I’m with my good friends
(HEY!)
The barkeep treats me fine
Six more beers around
Gonna drinkem' down
Go 1, 2, 3, 4, 5, 6… then we line ‘em up again!
(Here we go!)
It’s back to the bar for water 23,
It’s the prettiest damn sight that you ever did see!
Each bar is freshly stocked and each beer is spit n shined,
And when you take your first sip you leave your troubles behind.
For we work our backs until it breaks, that’s all we ever do.
and when you see your pay it don’t come back onto you.
But everyone knows of that the one place that you can go Where everyone at the bar knows who you are
And we let the beers flow
So, raise your glass in good faith
(HEY!)
Savior every sweet taste.
(HEY!)
A tear fall in my beer as I forget about the day
for now I’m with my good friends
(HEY!)
The barkeep treats me fine
Six more beers around
Gonna drinkem' down
Go 1, 2, 3, 4, 5, 6… then we line ‘em up again!
And we drinkem' drankem drunkem' down, that’s all we ever do,
What? You don’t like us, well pucker up, cause we don’t like you!
And we drink, drink, drink even though it’s a sin,
We’ll be drinking till early in the morning!
(Here we go!)
Well,
drinking is the way that way seem to make it through until tomorrow
(YEAH, YEAH, YEAH!)
But how in god’s name we expected to make it through today?!
So, raise your glass in good faith
(HEY!)
Savior every sweet taste.
(HEY!)
A tear fall in my beer as I forget about the day
for now I’m with my good friends
(HEY!)
The barkeep treats me fine
Six more beers around
Gonna drinkem' down
Go 1, 2, 3, 4, 5, 6… then we line ‘em up again!
And we drinkem' drankem' drunkem' down, that’s all we ever do,
What? You don’t like us, well pucker up, cause we don’t like you!
And we drink, drink, drink even though it’s a sin,
We’ll be drinking till early in the morning!
Yeah, we’ll be drinking till early in the morning!
Yeah, we’ll be drinking till early in the morning!
(Hey mate,
If I had a penny to spare mate,
I’d go down to the club mate,
I’d get a beer,
And that’s all she wrote.)
Songtekstvertaling
Ik word 's morgens wakker met M' n afvragende ogen Ik zie
weer een wanhopige doodlopende dag die terug naar me staart.
Maar ik Verman me, ik bind m 'n laarzen vast tot aan m' n knieën.,
het is terug naar de loopgraven voor een waardeloos radertje als ik.
Maar ik werk met mijn vingers tot op het bot dat is alles wat we ooit doen,
en als je je loon ziet, kijk je er niet meer op terug.
Maar iedereen weet dat de enige plek waar je heen kunt gaan waar iedereen aan de bar weet wie je bent
En we laten het bier stromen
Hef je glas in goed vertrouwen.
HEY!)
Verlosser elke zoete smaak.
HEY!)
Een traan valt in mijn bier als ik de dag vergeet
voorlopig ben ik bij mijn goede vrienden.
HEY!)
De barman behandelt me prima.
Nog zes biertjes.
Ik ga ze drinken.
Ga. 1, 2, 3, 4, 5, 6... dan zetten we ze weer in een Rij.
Daar gaan we.)
Het is terug naar de bar voor water 23.,
Het is het mooiste wat je ooit hebt gezien.
Elke bar is vers gevuld en elk bier is gespuugd.,
En als je je eerste slok neemt, laat je je problemen achter.
Want we werken met onze rug tot het breekt, dat is alles wat we ooit doen.
en als je je loon ziet, krijg je het niet terug.
Maar iedereen weet dat de enige plek waar je heen kunt gaan waar iedereen aan de bar weet wie je bent
En we laten het bier stromen
Hef je glas in goed vertrouwen.
HEY!)
Verlosser elke zoete smaak.
HEY!)
Een traan valt in mijn bier als ik de dag vergeet
voorlopig ben ik bij mijn goede vrienden.
HEY!)
De barman behandelt me prima.
Nog zes biertjes.
Ik ga ze drinken.
Ga. 1, 2, 3, 4, 5, 6... dan zetten we ze weer in een Rij.
En we drinken 'drankem dronkem' neer, dat is alles wat we doen,
Wat? Als je ons niet leuk vindt, moet je je bek houden, want we mogen je niet.
En we drinken, drinken, drinken ook al is het een zonde,
We drinken tot morgenochtend vroeg.
Daar gaan we.)
Goed,
drinken is de manier waarop die manier lijkt te komen door tot morgen
(YEAH, YEAH, YEAH!)
Maar hoe hadden we in godsnaam verwacht dat we vandaag zouden overleven?!
Hef je glas in goed vertrouwen.
HEY!)
Verlosser elke zoete smaak.
HEY!)
Een traan valt in mijn bier als ik de dag vergeet
voorlopig ben ik bij mijn goede vrienden.
HEY!)
De barman behandelt me prima.
Nog zes biertjes.
Ik ga ze drinken.
Ga. 1, 2, 3, 4, 5, 6... dan zetten we ze weer in een Rij.
En we drinken 'drankem' dronkem ' down, dat is alles wat we doen,
Wat? Als je ons niet leuk vindt, moet je je bek houden, want we mogen je niet.
En we drinken, drinken, drinken ook al is het een zonde,
We drinken tot morgenochtend vroeg.
Ja, we drinken tot morgenvroeg!
Ja, we drinken tot morgenvroeg!
Hé, maat.,
Als ik een cent had om te sparen,
Ik zou naar de clubmaat gaan.,
Ik zou een biertje pakken.,
En dat is alles wat ze schreef.)