БАСТА — Выпускной (Медлячок) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Выпускной (Медлячок)" van БАСТА.
Songteksten
Скажи мне, Зинаида Михайловна...
А почему ты не ходишь со всеми рассвет встречать?
- Ах,хм... Так это они встречают...
А я, Ванечка, провожаю...
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Вся наша школа сошла с ума от этой новенькой.
В мой класс она зашла - и сразу понял я.
И Купидон мне в сердце не стрелою дал, а пулею.
Сказала наша классная: "Детки, знакомьтесь с Юлею".
И вот, я словно тень плетусь за Юлей - Амурный хлюпик.
Подойти боюсь я к Юле, вдруг меня она не любит;
А вдруг другого любит Юля, любит не меня?
Ведь в мечтах на двоих у меня с Юлей одна фамилия.
И так полгода, днём - пожар, а ночью - бессонница.
Сердце рвётся, но лёд никак не тронется.
Но как-то утром я решил сделать первый шаг -
Купил цветы и под подъезд, лишь бы ты пришла.
И ты пришла, драма по классике.
Но не одна пришла, а под ручку с одноклассником.
И ударились об землю небеса.
И тогда я написал, Юля:
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
К чёрту завален учебный процесс. Папа с мамой в стрессе.
Весь болезненный, потерял в весе килограмм 10.
Ни пьёт, ни ест, вместо конспектов пишет песни.
Песни о своей принцессе.
Ты с другим, а я погиб, Юля -
И мы с ним кровные враги;
Юля, потому что не со мною ты а с ним.
Юля, Юля, пусть их рассудит пуля!
Перемотаю плёнку на 20 лет назад.
Гитара, бас, барабаны, старый актовый зал.
Завалены экзамены, ни одного предмета я не сдал.
100 репетиций и перед тобой пою, как рок-звезда.
Я в эту песню не сумел вместить всех своих чувств;
Но на всю жизнь я заучил эти четверостишья наизусть.
Ты так и не узнала, что я тебе посвятил эти стихи.
Мой самый первый трек из них - хит всех выпускных!
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться...
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Медлячок, чтобы ты заплакала.
И пусть звучат они все одинаково.
И пусть банально, и не талантливо;
Но как сумел - на гитаре сыграл и спел.
Выпускной, и ты в красивом платьице;
И тебе вот-вот 17'ть лет.
Я хотел тебе просто понравиться;
И как сумел - на гитаре сыграл.
Songtekstvertaling
Vertel me, Zinaida Mikhailovna...
Waarom ga je niet met iedereen naar de dageraad?
"Ah, Hm... Zo ontmoeten ze elkaar...
En ik, Vanechka, laat je uit...
Langzaam om je aan het huilen te maken.
En laat ze allemaal hetzelfde klinken.
En laat het banaal zijn, en niet getalenteerd;
Maar zoals het lukte-op gitaar gespeeld en gezongen.
Het bal, en je draagt een mooie jurk.;
En je bent ongeveer 17 jaar oud.
Ik wilde dat je me leuk vond.;
En zoals het lukte om gitaar te spelen.
De hele school is gek op dat nieuwe meisje.
Ze kwam in mijn klas en ik wist het.
Cupido gaf me geen pijl in mijn hart, maar een kogel.
Zei ons klaslokaal: "kinderen, Dit is Yulia."
En hier ben ik, als een schaduw achter Yulia, een amoureuze squishy.
Ik durf Yulia niet te benaderen.;
Wat als Yulia van iemand anders houdt en niet van mij houdt?
In mijn dromen voor twee heb ik immers dezelfde achternaam Als Yulia.
En dus gedurende zes maanden, overdag-een brand, en ' s nachts-slapeloosheid.
Mijn hart breekt, maar het ijs geeft geen krimp.
Maar op een ochtend besloot ik de eerste stap te zetten. -
Kocht bloemen en onder de ingang, als je maar zou komen.
En jij kwam, een klassiek drama.
Maar niemand kwam, en onder het handvat met een klasgenoot.
En de hemel sloeg op de aarde.
En toen schreef ik, Julia:
Langzaam om je aan het huilen te maken.
En laat ze allemaal hetzelfde klinken.
En laat het banaal zijn, en niet getalenteerd;
Maar zoals het lukte-op gitaar gespeeld en gezongen.
Het bal, en je draagt een mooie jurk.;
En je bent ongeveer 17 jaar oud.
Ik wilde dat je me leuk vond.;
En zoals het lukte om gitaar te spelen.
Langzaam om je aan het huilen te maken.
En laat ze allemaal hetzelfde klinken.
En laat het banaal zijn, en niet getalenteerd;
Maar zoals het lukte-op gitaar gespeeld en gezongen.
Het bal, en je draagt een mooie jurk.;
En je bent ongeveer 17 jaar oud.
Ik wilde dat je me leuk vond.;
En zoals het lukte om gitaar te spelen.
Naar de hel met het leerproces. Mam en pap zijn gestrest.
Allemaal ziekelijk, 10 kilo afgevallen.
Hij drinkt of eet niet en schrijft liedjes in plaats van notities.
Liedjes over je prinses.
Jij met een ander, en ik stierf, Julia -
En wij zijn bloedvijanden.;
Julia, omdat je niet bij mij bent, maar bij hem.
Julia, Julia, laat de kogel hen beoordelen!
Ik spoel de band terug naar 20 jaar geleden.
Gitaar, basgitaar, drums, oude assemblagehal.
Ik ben gezakt voor mijn examens en ben niet geslaagd voor één onderwerp.
100 repetities en ik zing als een rockster voor je.
Ik kon niet al mijn gevoelens in dit lied passen;
Maar ik heb deze kwatrijnen uit mijn hoofd geleerd voor de rest van mijn leven.
Je hebt nooit ontdekt dat ik deze gedichten aan jou heb opgedragen.
Mijn allereerste nummer van hen is een hit van alle Proms!
Langzaam om je aan het huilen te maken.
En laat ze allemaal hetzelfde klinken.
En laat het banaal zijn, en niet getalenteerd;
Maar zoals het lukte-op gitaar gespeeld en gezongen.
Het bal, en je draagt een mooie jurk.;
En je bent ongeveer 17 jaar oud.
Ik wilde dat je me leuk vond...
Langzaam om je aan het huilen te maken.
En laat ze allemaal hetzelfde klinken.
En laat het banaal zijn, en niet getalenteerd;
Maar zoals het lukte-op gitaar gespeeld en gezongen.
Het bal, en je draagt een mooie jurk.;
En je bent ongeveer 17 jaar oud.
Ik wilde dat je me leuk vond.;
En zoals het lukte om gitaar te spelen.
Langzaam om je aan het huilen te maken.
En laat ze allemaal hetzelfde klinken.
En laat het banaal zijn, en niet getalenteerd;
Maar zoals het lukte-op gitaar gespeeld en gezongen.
Het bal, en je draagt een mooie jurk.;
En je bent ongeveer 17 jaar oud.
Ik wilde dat je me leuk vond.;
En zoals het lukte om gitaar te spelen.