БАСТА — Вязки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Вязки" van БАСТА.
Songteksten
Guf:
Если они меня все-таки привяжут к этой железной кровати
Я наконец-то смогу послать все к чертовой матери.
Не окажу сопротивление, закрою глаза и вытяну ноги
Но не протяну, наверно, к сожалению многих.
Попрошу двойную дозу моих любимых препаратов
Откуда эти гады знают мою фамилию непонятно.
А ну да, походу я был тут когда-то
От первой до пятой палаты идти далековато.
Ноги ватные, пустая голова, неприятно
На линолеуме толи круги, толи квадраты.
Пойду лучше обратно, вот там присяду
И выпью чай с шоколадом, который недавно припрятал.
Ну и ладно, если они меня привяжут
Я перестану заниматься тайной куплей продажей
Я больше не буду по два часа обсаженный
Зависать на крыше одной из этих многоэтажек.
Я даже ганжу дубасить перестану
Странно, да? Ну надо же когда-то подвязывать с планом.
Надо, согласен, но еще рано
Я брошу, когда стану старым, пока еще все нормально.
Пока санитары меня не привязали
Я жду человека с товаром на ленинградском вокзале.
И я не знаю, сколько это еще продлится
Временами сам хочу ненадолго лечь в больницу.
Знаешь, если они меня привяжут, также как тебя
Я вырублюсь сразу же, дня на два
Встану, сделаю пару дел, попью воды
Покурю и дальше спать, еще дня на три.
По вторникам, четвергам или субботам
Будет приезжать мама или вместо себя присылать кого-то.
Но знаешь, сейчас для меня это абсолютно неважно
Я просто жду, когда уже они тебя отвяжут.
Баста:
Знаешь, когда санитары меня развяжут
Я выкурю пять сигарет в одну затяжку сразу же.
Когда они меня развяжут,
Я буду ходить по коридору вальяжно как по пляжу.
Когда санитары меня развяжут,
Встану и клянусь, больше никогда не ляжу (не лягу)
Да брат, наверно глупо лечить оттяги
Когда в тебя заливают литры ядовитой бодяги.
Когда меня развяжут санитары,
Я буду слабым и очень старым.
А там, кстати, разгулялась во всю весна
Ночью плюс десять, днем двадцать пять
Или двадцать шесть, как тебе ссать под себя?
Вот бы мне сейчас в руки тесак
Сперва санитаров, потом доктору по горлу
Ключи, через ворота и посидеть под домом.
Когда они меня развяжут, скажи, когда?
Все что остается, глотать яд и гадать
Братан, слышишь? Харэ орать по ночам
Задача показаться здоровым этим сволочам.
Сейчас бы чай, телек попереключать
Мама сказала: Сынок, поправляйся и не скучай.
Сейчас бы чаю. Братка, ты любишь чай?
Да ладно, не мычи – просто мечтай.
Когда меня развяжут по приказу врача
Главное, не показывать того, как я одичал.
Помнишь, развязали Мишу, он чуть не вышел
Но доктор решил, что он на свободе будет лишним.
Теперь лежит, слышно только, как он дышит
У него в чердаке живут большие летучие мыши.
Сейчас бы магнитофон и послушать кино
Витя успел перед уходом наделать делов.
Когда они меня развяжут, из-за гашника
Достану пятихатку и заряжу санитару на ганжу.
Мы с нашими на связи и без гаджитов
И там всегда есть че на продажу.
Я закручу хороший, наполню дымом меха
Потом ты, Леха…
Мы тут все отделение разнесем в пух и прах
И к утру уйдем в бега.
Когда санитары меня развяжут,
Страшно от того, что со мною будет дальше.
Я так привык, жить, постоянно ожидая
Того момента, когда меня развяжут.
Guf:
Я слышал голоса, которых не было
Каждые два часа, два колеса и все вокруг белое.
Два санитара, медсестра, палата первая
Впавшие глаза, ватная голова, тазик слева.
Баста:
На стене зарешеченные окна
В коридорах тени, которые лечит доктор.
Привязанные руки, покоцанные вены
И медикаменты, убивающие медленно, но верно.
Guf:
Я слышал голоса, которых не было
Каждые два часа, два колеса и все вокруг белое.
Два санитара, медсестра, палата первая
Впавшие глаза, ватная голова, тазик слева.
Баста:
На стене зарешеченные окна
В коридорах тени, которые лечит доктор.
Привязанные руки, покоцанные вены
И медикаменты, убивающие медленно, но верно.
Songtekstvertaling
Guf:
Als ze me vastbinden aan dat ijzeren bed
Ik kan eindelijk alles naar de hel sturen.
Ik zal het niet weerstaan, Ik zal mijn ogen sluiten en mijn benen strekken
Maar Ik zal het waarschijnlijk niet volhouden, helaas voor velen.
Ik vraag om een dubbele dosis van mijn favoriete medicijnen.
Hoe die klootzakken mijn achternaam weten is onduidelijk.
Oh, ja, ik denk dat ik hier ooit was
Het is een lange wandeling van de eerste naar de vijfde afdeling.
Mijn benen wiebelen, mijn hoofd is leeg, en het is onaangenaam
Op het linoleum velt cirkels, of vierkanten.
Ik kan beter teruggaan en daar gaan zitten.
En ik neem een kopje thee en chocolade die ik onlangs heb opgeborgen.
Oké, als ze me vastbinden
Ik stop met het geheim kopen en verkopen.
Ik zal niet langer twee uur worden geplant
Hang op het dak van een van deze hoge gebouwen.
Ik zal zelfs stoppen met het slaan van de Ganges
Vreemd, hè? Nou, het is nodig om eens gebonden te zijn met het plan.
Dat zouden we moeten doen, maar het is te vroeg.
Ik stop als ik oud ben, terwijl alles nog normaal is.
Totdat de paramedici me vastbonden.
Ik wacht op de man met de goederen bij het station van Leningradsky.
En ik weet niet hoe lang het zal duren
Soms wil ik een tijdje naar het ziekenhuis.
Weet je, als ze me vastbinden zoals ze jou doen
Ik val meteen flauw, twee dagen lang.
Ik sta op, doe een paar dingen, drink wat water.
Ik rook en ga nog drie dagen slapen.
Dinsdag, donderdag of zaterdag
Mijn moeder komt of stuurt iemand.
Maar weet je, het maakt me nu niet echt uit.
Ik wacht tot ze je losmaken.
Basta:
Je weet wanneer de ambulance me losmaakt.
Ik rook meteen vijf sigaretten in één trekje.
Wanneer zullen ze me losmaken?,
Ik loop door de hal alsof ik op een strand loop.
Wanneer zullen de paramedici me losmaken?,
Ik sta op en zweer dat ik nooit meer ga liggen.)
Ja broer, Ik denk dat het Dom is om Ottawa te behandelen.
Als ze liters vergif in je gieten.
Wanneer zullen de paramedici me losmaken?,
Ik zal zwak en heel oud zijn.
En daar, trouwens, woest in de hele lente
Nacht plus tien, dag vijfentwintig.
Of 26, hoe pis je onder jezelf?
Ik wou dat ik nu een hakmes in mijn hand had.
Eerst de paramedici, dan de dokter op de keel.
Sleutels, door de poort en ga onder het huis zitten.
Wanneer ze me losmaken, wanneer?
Het enige wat overblijft is het GIF doorslikken en raden.
Bro, hoor je me? Haas schreeuwt ' s nachts
De taak is om gezond te lijken voor deze klootzakken.
Nu de thee, de telly switching
Mijn moeder zei: Zoon, word beter en verveel je niet.
Ik wil nu thee. Bro, hou je van thee?
Kom op, schud je hoofd niet, droom gewoon.
Als ze me losmaken op bevel van de dokter.
Het belangrijkste is niet te laten zien hoe wild ik ben.
Ze maakten Misha los en hij kwam er bijna uit.
Maar de dokter besloot dat hij overbodig zou zijn.
Nu ligt hij op de grond en ik kan hem alleen horen ademen.
Hij heeft grote vleermuizen op zolder.
Nu wil ik een bandrecorder en naar een film luisteren.
Vitya slaagde erin om wat zaken te doen voordat hij vertrok.
Als ze me losmaken, vanwege de hasj
Ik haal een 5-pack en laad de ambulance voor de Ganges.
We hebben contact met onze vrienden en zonder gadgets
En er is altijd che Te koop.
Ik draai een goede, vul het met bontrook.
Dan jij, Lech. …
We blazen de hele afdeling op.
En morgen zijn we op de vlucht.
Wanneer zullen de paramedici me losmaken?,
Ik ben bang voor wat er met me gaat gebeuren.
Ik ben zo gewend om te leven, constant wachten
Zodra ze me losmaken.
Guf:
Ik hoorde stemmen die er niet waren.
Elke twee uur, twee wielen en alles is wit.
Twee verplegers, een verpleegster, kamer één.
Verzonken ogen, een waddenkop, een bassin links.
Basta:
Tralies voor de muur
Er zijn schaduwen in de gangen die de dokter behandelt.
Vastgebonden, gebroken aderen
En medicijnen die langzaam maar zeker doden.
Guf:
Ik hoorde stemmen die er niet waren.
Elke twee uur, twee wielen en alles is wit.
Twee verplegers, een verpleegster, kamer één.
Verzonken ogen, een waddenkop, een bassin links.
Basta:
Tralies voor de muur
Er zijn schaduwen in de gangen die de dokter behandelt.
Vastgebonden, gebroken aderen
En medicijnen die langzaam maar zeker doden.