БАСТА — Олимпиада 80 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Олимпиада 80" van БАСТА.
Songteksten
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце.
Олимпиада 80. Молодые, но всерьезности
Они уже тогда знали все подробности
Фарца на Арбате, валюта в Большом театре
Всегда при материале, вышка на кармане
Ломали, катали, но это мелочи
Гостиница «Националь», валютные девочки
Кооператоры, спекулянты, информаторы
«Березка», чеки, стремный бартер
Немного свободы, видеосалоны,
Монтано, саламандеры на ноги
Иконы, антиквариат, магаданское золото
Игровые малины, любители морфия
Галимые копии крестного папы
Брюс Ли, мусоры, блатные прихваты
Первые этапы, пересылки, хаты
Грев с воли и на свободу обратно
Первые бригады, проценты, доли
Вспомни: мерсы, бэшки, вольво, рой джордан
Наши за кордоном, все по простому
Калаши, помпы, импорты, экспорты, мусорские прессинги
Жулики-кудесники, статьи в прессе
И все в одной поре, с ночи до утра
Или ты, или тебя…
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце.
Никому ничего не должен, так кое-кому обязан чем-то
Любого мог поставить на место
С детства верил в бога, доверял единицам
Тем с кем шел по жизни, самым близким
Верил в братство, уважал честных
Был в почете у местных, чтил кодекс чести
Мутил темы, мутные системы
Одним звонком мог разрулить любую проблему
Ненавидел понты, дешевый треп
Галимые рисовки, пустые разборы, скучные тусовки
В потасовках, был неудержим
С любым без страха один на один выходил
Тех кого в честной схватке побеждал
За смелость уважал, за дерзость уважал
Слова на ветер не бросал, был в себе уверен
Всегда хотел быть первым
Его считали фартовым
Сколько в него стреляли, да уже навряд ли кто-то вспомнит
Мутил с портовыми, подставная фирма
Типа ООО «Не проходите мимо»
Ворованные тачки, фуфловые доллары
Заправка, казино, мусора в сговоре,
Но видимо кому-то перешел дорогу парень
Все кончилось в одну секунду… снайпер
Хочешь жить, умей крутиться,
Но крутиться так, чтоб не ошибиться.
Хочешь жить, умей вертеться,
Но вертеться так, чтоб не получить пулю в сердце
Songtekstvertaling
Als je wilt leven, weet hoe je moet draaien,
Maar draai om geen fout te maken.
Als je wilt leven, weet hoe je moet draaien,
Maar draai je om zodat je geen kogel in je hart krijgt.
Olympiade 80. Jong, maar serieus.
Ze wisten alle details Al.
Fartsa op het Arbat, de valuta van het Bolshoi Theater
Altijd met het materiaal, de toren op de zak
Gebroken, gerold, maar dit zijn kleine dingen.
Het hotel" national " currency girls
Medewerkers, speculanten, informanten
Berezka, cheques, domme ruilhandel.
Een beetje vrijheid, videowinkels,
Montano, salamanders op hun voeten
Iconen, Antiek, Magadan goud
Frambozen, morfineliefhebbers
Galimye kopieën van The godfather
Bruce Lee, trash, thugs
De eerste fasen van de verzending, hut
Grev met Wil en op vrijheid terug
De eerste brigade, rente, aandelen
Vergeet niet: huurlingen, bash, Volvos, Roy Jordan
Onze mensen zitten achter de afzetting, alles is simpel.
Kalashi, pompen, import, export, vuilnispersen
Schurken-goochelaars, artikelen in de pers
En alles in één keer, van nacht tot ochtend
Jij of jij.…
Als je wilt leven, weet hoe je moet draaien,
Maar draai om geen fout te maken.
Als je wilt leven, weet hoe je moet draaien,
Maar draai je om zodat je geen kogel in je hart krijgt.
Ik ben niemand iets schuldig, dus ik ben iemand iets schuldig.
Hij kan iedereen op zijn plaats zetten.
Sinds mijn jeugd geloofde ik in God, vertrouwde eenheden.
Degenen met wie ik door het leven ging, de dichtstbijzijnde
Hij geloofde in de broederschap, respecteerde de eerlijke
Werd hoog gewaardeerd door de lokale bevolking, respecteerde de erecode
Modderige thema ' s, modderige systemen
Eén telefoontje kan elk probleem oplossen.
Ik haatte opscheppers, goedkope praatjes.
Galimov affectatie, lege kritiek, saaie hangplekken
In gevechten, was niet te stoppen
Met iedereen zonder angst ging er één op één uit
Die verslagen zijn in een eerlijk gevecht.
Voor moed gerespecteerd, voor durf gerespecteerd
Ik heb geen woorden in de wind gegooid, ik was zeker van mezelf.
Ik wilde altijd de eerste zijn.
Het werd als belachelijk beschouwd.
Hoeveel schoten zijn er op hem afgevuurd, maar niemand zal zich herinneren
Mutil met port, een lege vennootschap
Zoals LLC " kom niet langs"
Gestolen auto ' s, nep dollars
Benzinestation, casino, vuilnis in collusie,
Maar blijkbaar stak iemand de weg over.
Het was zo voorbij ... sniper
Als je wilt leven, weet hoe je moet draaien,
Maar draai om geen fout te maken.
Als je wilt leven, weet hoe je moet draaien,
Maar draai je om zodat je geen kogel in je hart krijgt.